{"id":3,"date":"2020-02-26T09:51:13","date_gmt":"2020-02-26T08:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ferancik.sk\/?page_id=3"},"modified":"2026-06-01T04:38:09","modified_gmt":"2026-06-01T02:38:09","slug":"ochrana-sukromia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/ochrana-sukromia\/","title":{"rendered":"Podmienky ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Podmienky ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Spr\u00e1vy a\u00a0\u00fadr\u017eby ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja<\/strong><\/p>\n<p>Je pre n\u00e1s d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje boli v bezpe\u010d\u00ed. V\u0161etky osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 z\u00edskavame pri priamom alebo nepriamom kontakte s\u00a0vami \u2013 dotknut\u00fdmi osobami, \u010di u\u017e ako va\u0161i partneri, ako v\u00e1\u0161 zamestn\u00e1vate\u013e alebo po\u010das va\u0161ej n\u00e1v\u0161tevy na\u0161ej webovej str\u00e1nky, s\u00fa sprac\u00favan\u00e9 v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho Parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES (\u010falej len \u201eNariadenie\u201c) a so z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z.z. o\u00a0ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov a\u00a0o\u00a0zmene a\u00a0doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov (\u010falej len \u201ez\u00e1kon o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov\u201c).<\/p>\n<p>V s\u00falade s Nariaden\u00edm si pln\u00edme, ako prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00fdch \u00fadajov, svoju informa\u010dn\u00fa povinnos\u0165 t\u00fdmito Podmienkami ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov Spr\u00e1vy a \u00fadr\u017eby ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja (\u010falej len ako \u201ePodmienky\u201c) vo\u010di dotknut\u00fdm osob\u00e1m nasledovne:<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:13px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e2e2e2;--awb-divider-hover-color:#e2e2e2;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#65bc7b;--awb-content-color:#4a4e57;--awb-icon-box-color:#212934;--awb-toggle-hover-accent-color:#65bc7b;--awb-title-font-family:&quot;Mulish&quot;;--awb-title-font-weight:regular;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:&quot;Mulish&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:500;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-3-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f447e8e4ad834aba0 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f447e8e4ad834aba0\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f447e8e4ad834aba0\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#f447e8e4ad834aba0\" href=\"#f447e8e4ad834aba0\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">1. Ozna\u010denie prev\u00e1dzkovate\u013ea<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f447e8e4ad834aba0\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f447e8e4ad834aba0\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong><u>Spr\u00e1va a\u00a0\u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja<\/u><\/strong><br \/>\nso s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 918 53 Trnava, I\u010cO: 37847783<\/p>\n<p>\u0161tatut\u00e1rny org\u00e1n: Ing. Dalibor Trebichalsk\u00fd, riadite\u013e<\/p>\n<p>pr\u00e1vna forma:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 rozpo\u010dtov\u00e1 organiz\u00e1cia<\/p>\n<p>zria\u010fovate\u013e:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Trnavsk\u00fd samospr\u00e1vny kraj<\/p>\n<p>d\u00e1tum zriadenia:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 01.01.2004<\/p>\n<p>na z\u00e1klade:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 zria\u010fovacia listina \u010d. 101\/2003 Uz.<\/p>\n<p>(v \u010fal\u0161om texte aj ako \u201emy\u201c)<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><u>Kontaktn\u00e9 \u00fadaje:<\/u><\/p>\n<p>Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky alebo podnety t\u00fdkaj\u00face sa ochrany va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sprac\u00favame, nap\u00ed\u0161te n\u00e1m. Pokia\u013e ste fyzick\u00e1 osoba, ktorej osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame (rozumej\u00a0 dotknut\u00e1 osoba) alebo pokia\u013e sa len domnievate, \u017ee va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, m\u00f4\u017eete n\u00e1s (zodpovedn\u00fa osobu prev\u00e1dzkovate\u013ea) kontaktova\u0165\u00a0na tejto emailovej adrese: <a href=\"mailto:osobneudaje@spravaciest.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">osobneudaje@spravaciest.sk<\/a>\u00a0 ,\u00a0 telefonicky: 033 5914 298 alebo p\u00edsomne: Spr\u00e1va a\u00a0\u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 918 53 Trnava .<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c9ef52b0706070b5f fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c9ef52b0706070b5f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c9ef52b0706070b5f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#c9ef52b0706070b5f\" href=\"#c9ef52b0706070b5f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">2. Pre\u010do sprac\u00favame osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c9ef52b0706070b5f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c9ef52b0706070b5f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov je z na\u0161ej strany nevyhnutn\u00e9 najm\u00e4 preto, aby sme mohli:<\/p>\n<ul>\n<li>nap\u013a\u0148a\u0165 n\u00e1\u0161 hlavn\u00fd \u00fa\u010del a\u00a0predmet \u010dinnosti, ktor\u00fd je ur\u010den\u00fd zria\u010fovacou listinou a za t\u00fdmto \u00fa\u010delom sprac\u00fava\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje na\u0161ich zmluvn\u00fdch partnerov, zamestnancov a \u010fal\u0161\u00edch os\u00f4b (\u010falej aj ako \u201edotknut\u00e9 osoby\u201c),<\/li>\n<li>efekt\u00edvne riadi\u0165 zamestnancov,<\/li>\n<li>plni\u0165 z\u00e1konn\u00e9 a zmluvn\u00e9 povinnosti a<\/li>\n<li>chr\u00e1ni\u0165 na\u0161e opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-7d3b41b2c0fb70d69 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_7d3b41b2c0fb70d69\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"7d3b41b2c0fb70d69\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#7d3b41b2c0fb70d69\" href=\"#7d3b41b2c0fb70d69\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">3. Ako z\u00edskavame osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"7d3b41b2c0fb70d69\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_7d3b41b2c0fb70d69\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Osobn\u00e9 \u00fadaje naj\u010dastej\u0161ie z\u00edskavame priamo od v\u00e1s \u2013 dotknut\u00fdch os\u00f4b. V takom pr\u00edpade je z\u00edskanie osobn\u00fdch \u00fadajov dobrovo\u013en\u00e9. Osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eete na\u0161ej spolo\u010dnosti poskytn\u00fa\u0165 r\u00f4znymi sp\u00f4sobmi napr. :<\/p>\n<ul>\n<li>v procese uzatv\u00e1rania zmluvy s na\u0161ou organiz\u00e1ciou,<\/li>\n<li>vz\u00e1jomnou komunik\u00e1ciou s\u00a0vami \u2013 dotknut\u00fdmi osobami,<\/li>\n<li>\u00fa\u010das\u0165ou na na\u0161ich aktivit\u00e1ch na soci\u00e1lnej sieti a na\u0161ej webstr\u00e1nke pou\u017e\u00edvan\u00edm soci\u00e1lnej siete Facebook a LinkedIn v s\u00falade s podmienkami ich pou\u017e\u00edvania,<\/li>\n<li>odoslan\u00edm kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra uch\u00e1dza\u010da o\u00a0zamestnanie alebo formul\u00e1ra s pripomienkami, dotazmi alebo ot\u00e1zkami,<\/li>\n<li>nasn\u00edman\u00edm kamerov\u00e9ho syst\u00e9mu, odfotografovan\u00edm,<\/li>\n<li>vyu\u017eit\u00edm n\u00e1\u0161ho rekrea\u010dn\u00e9ho zariadenia,<\/li>\n<li>pri plnen\u00ed na\u0161ej z\u00e1konnej povinnost\u00ed pri spr\u00e1ve ciest,<\/li>\n<li>pri vybavovan\u00ed \u017eiadosti v\u00a0zmysle z\u00e1kona o\u00a0pozemn\u00fdch komunik\u00e1ci\u00e1ch.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v\u0161ak m\u00f4\u017eeme z\u00edska\u0165 aj od v\u00e1\u0161ho zamestn\u00e1vate\u013ea alebo od inej osoby, v s\u00favislosti s ktorou va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame (napr. na\u0161i zmluvn\u00fd partneri). V pr\u00edpade, ak ste \u010dlenom \u0161tatut\u00e1rneho org\u00e1nu organiz\u00e1cie, ktor\u00e1 je na\u0161ou zmluvnou stranou alebo s ktorou jedn\u00e1me o uzatvoren\u00ed zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eeme z\u00edskava\u0165 z verejne dostupn\u00fdch zdrojov a\u00a0registrov (napr. \u017eivnostensk\u00fd register). Ak\u00e9ko\u013evek n\u00e1hodne z\u00edskan\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje v \u017eiadnom pr\u00edpade \u010falej systematicky nesprac\u00favame na \u017eiadny nami vymedzen\u00fd \u00fa\u010del sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b89bb9ae8778637d0 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b89bb9ae8778637d0\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b89bb9ae8778637d0\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#b89bb9ae8778637d0\" href=\"#b89bb9ae8778637d0\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">4. Kde a ako uchov\u00e1vame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"b89bb9ae8778637d0\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b89bb9ae8778637d0\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa uchov\u00e1van\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li>v\u00a0materializovanej podobe (tzv. \u201ena papieri\u201c),<\/li>\n<li>v\u00a0elektronickej podobe \u2013 v\u00a0automatizovanej forme, na na\u0161om serveri a\u00a0v\u00a0elektronick\u00fdch zariadeniach (tzv. \u201ev po\u010d\u00edta\u010doch&#8220;, \u201ena serveri\u201c) &#8211; na\u0161a emailov\u00e1 komunik\u00e1cia a elektronick\u00e9 k\u00f3pie na\u0161ej \u010dinnosti zost\u00e1vaj\u00fa ulo\u017een\u00e9 na serveri umiestnenom na \u00fazem\u00ed Slovenskej republiky.<\/li>\n<\/ul>\n<p>K\u00a0ochrane va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov sme prijali nevyhnutn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9, technicko-organiza\u010dn\u00e9 opatrenia, ktor\u00e9 zabr\u00e1nia tomu, aby sa nedostali k\u00a0nepovolan\u00fdm osob\u00e1m.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d0b39b020ecaa850c fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d0b39b020ecaa850c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d0b39b020ecaa850c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#d0b39b020ecaa850c\" href=\"#d0b39b020ecaa850c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\"> 5. Komu poskytujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"d0b39b020ecaa850c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d0b39b020ecaa850c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Na\u0161i zamestnanci a pracovn\u00edci m\u00f4\u017eu ma\u0165 pr\u00edstup k va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom v\u00fdlu\u010dne len v\u00a0nevyhnutnom pr\u00edpade, tzn. len opr\u00e1vnen\u00ed zamestnanci konkr\u00e9tneho \u00fatvaru.<\/p>\n<p>Osobn\u00e9 \u00fadaje dotknut\u00fdch os\u00f4b poskytujeme len v nevyhnutnej miere a\u00a0to jedine v\u00a0pr\u00edpade potreby, nasledovn\u00fdm kateg\u00f3ri\u00e1m pr\u00edjemcov osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/p>\n<ul>\n<li>spr\u00e1vcom soci\u00e1lnych siet\u00ed,<\/li>\n<li>na\u0161im profesion\u00e1lnym poradcom (napr. advok\u00e1tom, aud\u00edtorom),<\/li>\n<li>poskytovate\u013eom r\u00f4zneho softv\u00e9rov\u00e9ho vybavenia a cloudov\u00fdch slu\u017eieb (napr. Microsoft One Drive a Sharepoint),<\/li>\n<li>pr\u00e1vne zaviazan\u00fdm sprostredkovate\u013eom,<\/li>\n<li>in\u0161tit\u00faci\u00e1m pri plnen\u00ed na\u0161ich z\u00e1konn\u00fdch povinnosti zamestn\u00e1vate\u013ea napr. Soci\u00e1lnej pois\u0165ovni, d\u00f4chodkov\u00fdm spr\u00e1vcovsk\u00fdm spolo\u010dnostiam, doplnkov\u00fdm d\u00f4chodkov\u00fdm sporite\u013eniam, zdravotn\u00fdm pois\u0165ovniam,<\/li>\n<li>bank\u00e1m a poskytovate\u013eom platobn\u00fdch slu\u017eieb,<\/li>\n<li>not\u00e1rom, exek\u00fatorom, znalcom, spr\u00e1vcom konkurzn\u00fdch podst\u00e1t, \u00faradn\u00fdm prekladate\u013eom, tlmo\u010dn\u00edkom ak je to nevyhnutn\u00e9 pri preukazovan\u00ed, uplat\u0148ovan\u00ed alebo obhajovan\u00ed na\u0161ich pr\u00e1vnych n\u00e1rokov,<\/li>\n<li>po\u0161tov\u00fdm doru\u010dovate\u013eom a kuri\u00e9rskym slu\u017eb\u00e1m.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V pr\u00edpade, ak na sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov vyu\u017e\u00edvame sprostredkovate\u013ea, v\u017edy vopred prever\u00edme, \u010di sprostredkovate\u013e sp\u013a\u0148a po\u017eiadavky organiza\u010dn\u00e9ho a technick\u00e9ho charakteru z h\u013eadiska zabezpe\u010denia bezpe\u010dnosti sprac\u00favania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov a\u00a0n\u00e1sledne s\u00a0n\u00edm uzatvor\u00edme zmluvu v\u00a0zmysle Nariadenia. V pr\u00edpade z\u00e1ujmu o inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa na\u0161ich aktu\u00e1lnych sprostredkovate\u013eov n\u00e1s pros\u00edm nev\u00e1hajte kontaktova\u0165 prostredn\u00edctvom na\u0161ej zodpovednej osoby.<\/p>\n<p>Ak sme po\u017eiadan\u00ed org\u00e1nom verejnej moci o spr\u00edstupnenie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, sk\u00famame legislat\u00edvou stanoven\u00e9 podmienky na ich spr\u00edstupnenie a bez preverenia, \u010di s\u00fa splnen\u00e9 podmienky va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje neposkytujeme.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-bb9fcdb39b2ab296d fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_bb9fcdb39b2ab296d\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"bb9fcdb39b2ab296d\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#bb9fcdb39b2ab296d\" href=\"#bb9fcdb39b2ab296d\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">6. Prenos va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov mimo E\u00da alebo medzin\u00e1rodn\u00fdm organiz\u00e1ci\u00e1m<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"bb9fcdb39b2ab296d\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_bb9fcdb39b2ab296d\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pre komunik\u00e1ciu s\u00a0na\u0161imi partnermi alebo\u00a0ob\u010danmi, ktor\u00ed potrebuj\u00fa alebo chc\u00fa by\u0165 informovan\u00fd o\u00a0na\u0161ich aktivit\u00e1ch vyu\u017e\u00edvame aj slu\u017eby niektor\u00fdch spr\u00e1vcov soci\u00e1lnych siet\u00ed [Google, Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.), LinkedIn (Microsoft Corporation)], ktor\u00ed \u010falej sprac\u00favaj\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov soci\u00e1lnych siet\u00ed (dotknut\u00fdch os\u00f4b) a\u00a0doch\u00e1dza k\u00a0prenosu do s\u00eddel (matersk\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed) t\u00fdchto spr\u00e1vcov soci\u00e1lnych siet\u00ed, ktor\u00e9 sa nach\u00e1dzaj\u00fa v USA. T\u00e1to krajina nie je pova\u017eovan\u00e1 za krajinu, ktor\u00e1 zabezpe\u010duje primeran\u00fa \u00farove\u0148 ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl. 45 Nariadenia. Vykon\u00e1vacie rozhodnutie komisie (E\u00da) 2023\/1795 z 10. j\u00fala 2023 pod\u013ea nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 o primeranej \u00farovni ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov na z\u00e1klade r\u00e1mca pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov medzi E\u00da a\u00a0USA (\u010falej len \u201eRozhodnutie EK\u201c) upravilo postup pre bezpe\u010dn\u00e9 prenosy osobn\u00fdch \u00fadajov do USA. Rozhodnutie EK nadv\u00e4zuje na dokument\u00a0 tzv. Data Privacy Framework (DPF) prijat\u00e9 vl\u00e1dou USA.\u00a0 D\u00f4le\u017eitou \u010das\u0165ou DPF s\u00fa z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov medzi E\u00da a USA, ktor\u00e9 vydalo ministerstvo obchodu USA. DPF sa vz\u0165ahuje len na organiz\u00e1cie v USA, ktor\u00e9 vykonali samoosved\u010denie v DPF.\u00a0 Rozhodnut\u00edm EK sa vyhl\u00e1sil prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do USA, pre takto registrovan\u00e9 organiz\u00e1cie, za bezpe\u010dn\u00fd.<\/p>\n<p>Uv\u00e1dzan\u00fd spr\u00e1vcovia soci\u00e1lnych siet\u00ed s\u00fa takto registrovan\u00fdmi organiz\u00e1ciami &#8211; s\u00fa zaraden\u00ed v\u00a0programe DPF. Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov mimo EU do USA sa tak uskuto\u010d\u0148uje v\u00a0s\u00falade s\u00a0legislat\u00edvou E\u00da a\u00a0v\u00a0zmysle po\u017eiadaviek Nariadenia. Dotknut\u00e9 osoby si registrovan\u00e9 organiz\u00e1cie m\u00f4\u017eu preveri\u0165 na tomto mieste: <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ef0abc1f1667edec3 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ef0abc1f1667edec3\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ef0abc1f1667edec3\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#ef0abc1f1667edec3\" href=\"#ef0abc1f1667edec3\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">7. S\u00fabory cookies na na\u0161ej webstr\u00e1nke<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ef0abc1f1667edec3\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_ef0abc1f1667edec3\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pri ka\u017edej n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky sa zobraz\u00ed v\u00fdzva, aby pou\u017e\u00edvatelia na\u0161ej webstr\u00e1nky\u00a0prijali alebo odmietli s\u00fabory cookies.<\/p>\n<p>S\u00fabor cookies je mal\u00fd textov\u00fd s\u00fabor, ktor\u00fd webov\u00e1 str\u00e1nka uklad\u00e1 na disk v\u00a0zariaden\u00ed (po\u010d\u00edta\u010d, mobiln\u00fd telef\u00f3n, notbuk&#8230;) v momente, ke\u010f na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku pou\u017e\u00edvate\u013e nav\u0161t\u00edvi. Cookies s\u00fa\u00a0 najpou\u017e\u00edvanej\u0161ie technol\u00f3gie na zhroma\u017e\u010fovanie, spracovanie a zdie\u013eanie osobn\u00fdch \u00fadajov od koncov\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov (osoby prehliadaj\u00face si webstr\u00e1nky) na internete v\u00a0s\u00fa\u010dasnosti. My pou\u017e\u00edvame nieko\u013eko kateg\u00f3ri\u00ed cookies. Predov\u0161etk\u00fdm k tomu, aby sme mohli anonymne zbiera\u0165 a analyzova\u0165 \u0161tatistick\u00e9 inform\u00e1cie alebo aj nato, aby sme zefekt\u00edvnili pou\u017e\u00edvanie na\u0161ej webovej str\u00e1nky \u2013 zistili preferencie pou\u017e\u00edvate\u013eov na webovej str\u00e1nke. Cookies pou\u017e\u00edvame aj k tomu, aby sme zistili, \u010di u\u017e pou\u017e\u00edvatelia na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku zo svojho po\u010d\u00edta\u010da niekedy nav\u0161t\u00edvili. V\u010faka tomu ich pri prehliadan\u00ed webovej str\u00e1nky v r\u00e1mci jednej n\u00e1v\u0161tevy\u00a0nemusia pou\u017e\u00edvatelia op\u00e4tovne zad\u00e1va\u0165.<\/p>\n<p><u>Cookies sa daj\u00fa triedi\u0165 z\u00a0viacer\u00fdch h\u013ead\u00edsk.<\/u> V\u00a0tejto \u010dasti textu sme sa pok\u00fasili zrozumite\u013ene ich pop\u00edsa\u0165.<\/p>\n<p>Cookies pod\u013ea doby ulo\u017eenia vo va\u0161om zariaden\u00ed:<\/p>\n<p>trval\u00e9 s\u00fabory cookies\u00a0s\u00fa s\u00fabory ukladan\u00e9 do zariadenia pou\u017e\u00edvate\u013ea na dlh\u0161ie obdobie a\u00a0ktor\u00e9 po zatvoren\u00ed intrenetov\u00e9ho prehliada\u010da (webovej str\u00e1nky) zost\u00e1vaj\u00fa vo va\u0161om zariaden\u00ed,<\/p>\n<p>do\u010dasn\u00e9 s\u00fabory cookies s\u00fa s\u00fabory ukladan\u00e9 do zariadenia pou\u017e\u00edvate\u013ea a ktor\u00e9 sa po zatvoren\u00ed intrenetov\u00e9ho prehliada\u010da (webovej str\u00e1nky) vyma\u017e\u00fa.<\/p>\n<p>Cookies pod\u013ea ich p\u00f4vodcu (odkia\u013e poch\u00e1dzaj\u00fa):<\/p>\n<p>hostite\u013eskej webovej str\u00e1nky\u00a0s\u00fa s\u00fabory ukladan\u00e9 do zariadenia pou\u017e\u00edvate\u013ea na\u0161ou webovou str\u00e1nkou. Pre\u010d\u00edta\u0165 ich dok\u00e1\u017ee iba t\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka. Pou\u017e\u00edvame\u00a0s\u00fabory cookies hostite\u013eskej dom\u00e9ny\u00a0s\u00a0cie\u013eom zabezpe\u010di\u0165 fungovanie na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok (funk\u010dn\u00e9 &#8211; nevyhnutn\u00e9 s\u00fabory cookies),<\/p>\n<p>tret\u00edch str\u00e1n \u2013 webov\u00e1 str\u00e1nka vyu\u017e\u00edva extern\u00e9 slu\u017eby, ktor\u00e9 takisto ukladaj\u00fa svoje vlastn\u00e9 s\u00fabory cookies (napr. Google Analytics &#8211; pre analyzovanie n\u00e1v\u0161tevnosti).<\/p>\n<p><u>Bli\u017e\u0161ie k\u00a0jednotliv\u00fdm kateg\u00f3ri\u00e1m cookies:<\/u><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Funk\u010dn\u00e9 \u2013 nevyhnutn\u00e9<\/strong> s\u00fabory cookies \u00a0\u2013 nevy\u017eadujeme (v zmysle z\u00e1kona to nie je potrebn\u00e9) na ich vyu\u017eitie s\u00fahlas pou\u017e\u00edvate\u013ea. Pom\u00e1haj\u00fa spr\u00edstupni\u0165 webov\u00e9 str\u00e1nky, umo\u017e\u0148uj\u00fa ich z\u00e1kladn\u00e9 funkcie, ako je navig\u00e1cia webovej str\u00e1nky a pr\u00edstup k chr\u00e1nen\u00fdm oblastiam webovej str\u00e1nky. Webov\u00e1 str\u00e1nka nem\u00f4\u017ee riadne fungova\u0165 bez t\u00fdchto s\u00faborov cookies.<\/li>\n<li><strong>\u0160tatistick\u00e9<\/strong> s\u00fabory cookies sa vyu\u017e\u00edvaj\u00fa \u00a0na zber \u00fadajov o tom, ako pou\u017e\u00edvate\u013e pou\u017e\u00edva na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku. V\u010faka t\u00fdmto inform\u00e1ci\u00e1m vieme pre nich zlep\u0161i\u0165 webov\u00fa str\u00e1nku, urobi\u0165 ju pre nich pr\u00edvetivej\u0161iu a sledova\u0165, \u010di funguje spr\u00e1vne. Tieto s\u00fabory cookies zhroma\u017e\u010fuj\u00fa \u00fadaje v anonymnej forme o\u00a0aktivit\u00e1ch pou\u017e\u00edvate\u013eov na na\u0161ej webstr\u00e1nke, vr\u00e1tane podstr\u00e1nok, ktor\u00e9 nav\u0161t\u00edvia a o tom, z ktorej internetovej str\u00e1nky na na\u0161e str\u00e1nky prich\u00e1dza. Zhroma\u017e\u010fovan\u00e9 \u00fadaje ich osobne neidentifikuj\u00fa. S\u00fabory cookies v tejto kateg\u00f3rii nastavuj\u00fa dom\u00e9ny tret\u00edch str\u00e1n. Nastavili sme anonymiz\u00e1ciu IP adries v Google Analytics \u2013 tento \u00fadaj je teda anonymn\u00fd a neuklad\u00e1 sa nikam. <em>\u010eakujeme pou\u017e\u00edvate\u013eom za povolenie t\u00fdchto s\u00faborov cookies, \u010do n\u00e1m pom\u00f4\u017ee analyzova\u0165 na\u0161u \u010dinnos\u0165 a \u010falej zlep\u0161ova\u0165 na\u0161e slu\u017eby. <\/em><\/li>\n<li><strong>Marketingov\u00e9<\/strong> s\u00fabory cookies sa vyu\u017e\u00edvaj\u00fa na zber \u00fadajov o\u00a0tom, ak\u00e9 str\u00e1nky pou\u017e\u00edvatelia nav\u0161t\u00edvia. D\u00f4vod ich vyu\u017e\u00edvania a\u00a0zbierania \u00fadajov je, aby koncov\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom boli pri prehliadan\u00ed na internete zobrazovan\u00e9 reklamy, ktor\u00e9 s\u00fa v\u00e1s relevantn\u00e9 a\u00a0p\u00fatavej\u0161ie. Inak povedan\u00e9, tieto cookies zbieraj\u00fa \u00fadaje, aby reklamy inzerentov tret\u00edch str\u00e1n (rozumej in\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed \u2013 teda nie na\u0161ej organiz\u00e1cie) na internete boli efekt\u00edvnej\u0161ie.<em> \u010eakujeme pou\u017e\u00edvate\u013eom za povolenie t\u00fdchto s\u00faborov cookies, \u010do n\u00e1m pom\u00f4\u017ee analyzova\u0165 na\u0161u \u010dinnos\u0165 a \u010falej zlep\u0161ova\u0165 na\u0161e slu\u017eby.<\/em><\/li>\n<li><strong>Neklasifikovan\u00e9 \u2013 <\/strong>moment\u00e1lne s\u00fa v\u00a0procese klasifik\u00e1cie (zaradenia).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>Preh\u013ead pou\u017e\u00edvan\u00fdch cookies na www.spravaciest.sk<\/u><\/p>\n<table width=\"897\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"121\"><strong>n\u00e1zov<\/strong><\/td>\n<td width=\"121\"><strong>kateg\u00f3ria<\/strong><\/td>\n<td width=\"70\"><strong>typ<\/strong><\/td>\n<td width=\"444\"><strong>\u00fa\u010del<\/strong><\/td>\n<td width=\"142\"><strong>doba uchov\u00e1vania \u00fadajov z cookies<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">CookieConsent<\/td>\n<td width=\"121\">nevyhnutn\u00e9<\/td>\n<td width=\"70\">HTTP<\/td>\n<td width=\"444\">uklad\u00e1 stav s\u00fahlasu pou\u017e\u00edvate\u013ea webstr\u00e1nky so s\u00fabormi cookie pre aktu\u00e1lnu dom\u00e9nu<\/td>\n<td width=\"142\">1 rok<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">_ga<\/td>\n<td width=\"121\">\u0161tatistick\u00e9<\/td>\n<td width=\"70\">HTTP<\/td>\n<td width=\"444\">Google Analytics registruje identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edva pre generovanie \u0161tatistick\u00fdch d\u00e1t o tom, ako pou\u017e\u00edvate\u013e webstr\u00e1nku pou\u017e\u00edva.<\/td>\n<td width=\"142\">2 roky<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">_gat<\/td>\n<td width=\"121\">\u0161tatistick\u00e9<\/td>\n<td width=\"70\">HTTP<\/td>\n<td width=\"444\">Google Analytics registruje regul\u00e1ciu r\u00fdchlosti zad\u00e1vania po\u017eiadaviek<\/td>\n<td width=\"142\">1 de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">_gid<\/td>\n<td width=\"121\">\u0161tatistick\u00e9<\/td>\n<td width=\"70\">http<\/td>\n<td width=\"444\">Google Analytics registruje identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edva pre generovanie \u0161tatistick\u00fdch d\u00e1t o tom, ako pou\u017e\u00edvate\u013e webov\u00fa str\u00e1nku pou\u017e\u00edva<\/td>\n<td width=\"142\">1 de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">NID<\/td>\n<td width=\"121\">marketingov\u00e9<\/td>\n<td width=\"70\">HTTP<\/td>\n<td width=\"444\">Google Analytics registruje identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo, pomocou ktor\u00e9ho \u00a0sa uchov\u00e1vaj\u00fa \u00a0predvo\u013eby a \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie, napr\u00edklad preferovan\u00fd jazyk, ko\u013eko v\u00fdsledkov vyh\u013ead\u00e1vania si chcete zobrazova\u0165 na str\u00e1nke s v\u00fdsledkami a \u010di je \u017eiaduce ma\u0165 filter Bezpe\u010dn\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie od Googlu zapnut\u00fd (za \u00fa\u010delom cielenej reklamy)<\/td>\n<td width=\"142\">6 mesiacov<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"121\">botmedia-session-start<\/td>\n<td width=\"121\">neklasifikovan\u00e9<\/td>\n<td width=\"70\">HTML<\/td>\n<td width=\"444\">moment\u00e1lne s\u00fa v\u00a0procese klasifik\u00e1cie<\/td>\n<td width=\"142\">trvalo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><u>Google Analytics ako analytick\u00fd n\u00e1stroj, ktor\u00fd na webstr\u00e1nke vyu\u017e\u00edvame<\/u><\/p>\n<p>Google Analytics n\u00e1m pom\u00e1ha pochopi\u0165, ako n\u00e1v\u0161tevn\u00edci webstr\u00e1nky \u2013 pou\u017e\u00edvatelia, na\u0161u webstr\u00e1nku pou\u017e\u00edvaj\u00fa a\u00a0n\u00e1sledne toto spr\u00e1vanie vyhodnocujeme na celkov\u00e9 zlep\u0161enie webstr\u00e1nky.<\/p>\n<p>Pou\u017e\u00edvate\u013e webstr\u00e1nky je prostredn\u00edctvom Google Analytics vyhodnocovan\u00fd iba na z\u00e1klade cookies ukladan\u00fdch do zariadenia pou\u017e\u00edvate\u013ea. My ako prev\u00e1dzkovate\u013e webstr\u00e1nky neposielame \u017eiadne osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov do Google Analytics. Z\u00e1sady ochrany s\u00fakromia Google sa nach\u00e1dza na <a href=\"http:\/\/www.google.com\">www.google.com<\/a> .<\/p>\n<p>Prostredn\u00edctvom Google Analytics zbierame z cookies pre \u00fa\u010dely zlep\u0161ovania kvality prehliadania webstr\u00e1nky nasledovn\u00e9 typy inform\u00e1ci\u00ed (z\u00e1znamy o):<\/p>\n<ul>\n<li>n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch konkr\u00e9tnych podstr\u00e1nok (v r\u00e1mci na\u0161ej webstr\u00e1nky),<\/li>\n<li>interakci\u00e1ch (kliknutiach) na na\u0161e podstr\u00e1nky,<\/li>\n<li>kliknutia na niektor\u00e9 \u0161pecifick\u00e9 prvky na webstr\u00e1nke a po (obr\u00e1zok, tla\u010didlo, mapy a pod.).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Spravovanie s\u00faborov cookies (odstra\u0148ovanie\/blokovanie)<\/u><\/p>\n<p>Na ukladanie cookies upozor\u0148uje cookieli\u0161ta v\u00a0spodnej \u010dasti na\u0161ej webovej str\u00e1nky. Ak si pou\u017e\u00edvatelia webstr\u00e1nky nepraj\u00fa ukladanie cookies (s v\u00fdnimkou nevyhnutn\u00fdch) vo svojom zariaden\u00ed, m\u00f4\u017eu ich deaktivova\u0165 (odstr\u00e1ni\u0165) vo svojom internetovom prehliada\u010di. M\u00f4\u017eu \u00a0odstr\u00e1ni\u0165 v\u0161etky s\u00fabory cookies ulo\u017een\u00e9 vo svojom zariaden\u00ed a v\u00e4\u010d\u0161inu prehliada\u010dov m\u00f4\u017eu nastavi\u0165 tak, aby sa znemo\u017enilo ich ukladanie. Pri ka\u017edej n\u00e1v\u0161teve webov\u00fdch str\u00e1nok v\u0161ak mo\u017eno bud\u00fa pou\u017e\u00edvatelia musie\u0165 niektor\u00e9 nastavenia upravova\u0165 manu\u00e1lne. Niektor\u00e9 slu\u017eby a\u00a0funkcie navy\u0161e v\u00f4bec nemusia fungova\u0165 spr\u00e1vne.<\/p>\n<p>S\u00fabory cookies m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edvatelia\u00a0spravova\u0165<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>pre prehliada\u010d mozila tu:<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/sk\/kb\/cookies-udaje-ktore-webove-stranky-ukladaju-na-vas-pocitac#w_nastavenie-cookies\">https:\/\/support.mozilla.org\/sk\/kb\/cookies-udaje-ktore-webove-stranky-ukladaju-na-vas-pocitac#w_nastavenie-cookies<\/a>,<\/p>\n<ul>\n<li>pre prehliada\u010d chrome tu: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?hl=cs&amp;co=GENIE.Platform%3DDesktop\">https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?hl=cs&amp;co=GENIE.Platform%3DDesktop<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>pre prehliada\u010d explorer tu: <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/cs-cz\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies\">https:\/\/support.microsoft.com\/cs-cz\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>pre prehliadac opera tu: <a href=\"https:\/\/help.opera.com\/cs\/latest\/web-preferences\/\">https:\/\/help.opera.com\/cs\/latest\/web-preferences\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Vymazan\u00edm hist\u00f3rie prehliadania vo svojom internetovom prehliada\u010di odstr\u00e1nia aj v\u0161etky s\u00fabory cookies, ktor\u00e9 sa vo svojom zariaden\u00ed (po\u010d\u00edta\u010d, mobiln\u00fd telef\u00f3n, notebuk&#8230;) u\u017e ulo\u017eili &#8211; v\u0161etky s\u00fabory cookies zo v\u0161etk\u00fdch nav\u0161t\u00edven\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nok. Upozor\u0148ujeme v\u0161ak, \u017ee m\u00f4\u017eu pr\u00eds\u0165 aj o\u00a0niektor\u00e9 ulo\u017een\u00e9 inform\u00e1cie (napr. ulo\u017een\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje, ob\u013e\u00faben\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-90a0cae0b8e8354e1 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_90a0cae0b8e8354e1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"90a0cae0b8e8354e1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#90a0cae0b8e8354e1\" href=\"#90a0cae0b8e8354e1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">8. Soci\u00e1lne siete, ktor\u00e9 vyu\u017e\u00edvame<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"90a0cae0b8e8354e1\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_90a0cae0b8e8354e1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Soci\u00e1lne siete tret\u00edch str\u00e1n [napr. Facebook Ireland Ltd (\u010falej len \u201eFacebook\u201c) alebo Google LLC (\u010falej len \u201eGoogle\u201c)], ktor\u00e9 poskytuj\u00fa interakt\u00edvne z\u00e1suvn\u00e9 moduly (tzv. plugin alebo widget) (napr\u00edklad ozna\u010denia\u00a0<em>\u201eP\u00e1\u010di sa mi to\u201c<\/em>,\u00a0<em>\u201eKomentuj\u201c<\/em>\u00a0alebo\u00a0<em>\u201eZdiela\u0165\u201c<\/em>\u00a0na Facebooku pre webov\u00e9 str\u00e1nky) alebo funkcie soci\u00e1lnych siet\u00ed (napr. umo\u017e\u0148uj\u00fa pripoji\u0165 sa k slu\u017ebe Facebook alebo Google na na\u0161ej webovej str\u00e1nke m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 s\u00fabory cookies alebo in\u00e9 met\u00f3dy napr. webov\u00e9 sign\u00e1ly) na zhroma\u017e\u010fovanie inform\u00e1ci\u00ed o pou\u017e\u00edvan\u00ed na\u0161ej webovej str\u00e1nky. Pou\u017e\u00edvanie tak\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov touto tre\u0165ou stranou z\u00e1vis\u00ed od pravidiel ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov dostupn\u00fdch na webovej str\u00e1nke danej soci\u00e1lnej siete, ktor\u00e9 by si mal ka\u017ed\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e d\u00f4kladne pre\u0161tudova\u0165.<\/p>\n<p>Radi by sme upriamili pozornos\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eov soci\u00e1lnych siet\u00ed aj na skuto\u010dnos\u0165, \u017ee Facebook a Google uskuto\u010d\u0148uj\u00fa prenos ich osobn\u00fdch \u00fadajov do USA. \u00a0K\u00a0tomuto prenosu osobn\u00fdch \u00fadajov sa venujeme viac v\u00a0\u010dasti \u201e6. Prenos va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov mimo E\u00da alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1ci\u00e1m\u201c<\/p>\n<p>Pokia\u013e je n\u00e1m zn\u00e1me, Facebook alebo Google m\u00f4\u017ee pou\u017e\u00edva\u0165 s\u00fabory cookies alebo in\u00e9 sp\u00f4soby zbierania osobn\u00fdch \u00fadajov na vlastn\u00e9 \u00fa\u010dely a\u00a0to aj spojen\u00edm inform\u00e1ci\u00ed o pou\u017e\u00edvate\u013eoch na\u0161ej str\u00e1nky s ak\u00fdmiko\u013evek osobn\u00fdmi inform\u00e1ciami, ktor\u00e9 o nich zhroma\u017edili.<\/p>\n<p>Ak pou\u017e\u00edvate\u013eom sprac\u00favanie ich osobn\u00fdch \u00fadajov soci\u00e1lnymi sie\u0165ami pod\u013ea tohto \u010dl\u00e1nku prek\u00e1\u017ea, m\u00f4\u017eu vo\u010di tomuto sprac\u00favaniu postupova\u0165 takto:<\/p>\n<ul>\n<li>namieta\u0165 priamo spr\u00e1vcom soci\u00e1lnych siet\u00ed proti vytvoreniu pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch profilov, ktor\u00e9 o\u00a0nich tieto spolo\u010dnosti vytv\u00e1raj\u00fa alebo<\/li>\n<li>vyu\u017ei\u0165 dostupn\u00e9 samoregula\u010dn\u00e9 n\u00e1stroje vyvinut\u00e9 pre sektor online marketingu, ktor\u00e9 s\u00fa dostupn\u00e9 tu:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.aboutads.info\/choices\">http:\/\/www.aboutads.info\/choices<\/a>\u00a0a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.eu\/\">http:\/\/www.youronlinechoices.eu\/<\/a>); tieto online dostupn\u00e9 n\u00e1stroje umo\u017enia v prehliada\u010di pou\u017e\u00edvate\u013ea automatizovane identifikova\u0165 digit\u00e1lne identifik\u00e1tory tret\u00edch str\u00e1n (Facebook, Google) a\u00a0vymaza\u0165 ich, \u010d\u00edm sa zamedz\u00ed aj pr\u00edpadn\u00e9mu sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov pou\u017e\u00edvate\u013eov,<\/li>\n<li>deaktivova\u0165 programovac\u00ed jazyk JavaScript v\u00a0prehliada\u010di pou\u017e\u00edvate\u013ea (\u010do m\u00e1 ale za n\u00e1sledok znefunk\u010dnenie niektor\u00fdch funkci\u00ed napr. aplik\u00e1cie Google Maps),<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00a0ka\u017edom pr\u00edpade odpor\u00fa\u010dame obozn\u00e1mi\u0165 sa s\u202fpodmienkami ochrany s\u00fakromia poskytovate\u013eov soci\u00e1lnych siet\u00ed.<\/p>\n<p><u>Pou\u017e\u00edvanie aplik\u00e1cie Google Maps<\/u><\/p>\n<p>Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva aplik\u00e1ciu Google Maps spolo\u010dnosti Google. To n\u00e1m umo\u017e\u0148uje uk\u00e1za\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom interakt\u00edvne mapy priamo na na\u0161ej webovej str\u00e1nke a umo\u017en\u00ed pohodlne pou\u017e\u00edva\u0165 funkcie, ktor\u00e9 tieto mapy pon\u00fakaj\u00fa. Pri n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky dostane spolo\u010dnos\u0165 Google inform\u00e1ciu o tom, \u017ee ju pou\u017e\u00edvate\u013e nav\u0161t\u00edvil a\u00a0bude tak sprac\u00fava\u0165 minim\u00e1lne jeho IP adresu. Deje sa tak bez oh\u013eadu na to, \u010di je na svojom u\u017e\u00edvate\u013eskom \u00fa\u010dte Google prihl\u00e1sen\u00ed alebo nie. Ak je pou\u017e\u00edvate\u013e prihl\u00e1sen\u00fd do Google, jeho d\u00e1ta bud\u00fa priraden\u00e9 priamo k jeho \u00fa\u010dtu. Pokia\u013e je n\u00e1m zn\u00e1me, Google sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov ako u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 profily vyu\u017eitia a pou\u017e\u00edva ich na \u00fa\u010dely reklamy, prieskumu trhu alebo dizajnu webov\u00fdch str\u00e1nok na mieru \u2013 najm\u00e4 na zabezpe\u010denia vhodnej reklamy a informovania ostatn\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov soci\u00e1lnej siete o ich \u010dinnosti.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o \u00fa\u010dele a rozsahu zberu \u00fadajov a ich spracovania na Google a \u010fal\u0161\u00edch mo\u017enostiach sa nach\u00e1dzaj\u00fa tu:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/\">https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a>\u00a0.<\/p>\n<p><u>Pou\u017e\u00edvanie z\u00e1suvn\u00fdch modulov (Plugin) Facebook<\/u><\/p>\n<p>Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva z\u00e1suvn\u00e9 moduly Facebook, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edvatelia webstr\u00e1nky rozpozna\u0165 pod\u013ea loga Facebook na na\u0161ej webovej str\u00e1nke. Preh\u013ead z\u00e1suvn\u00fdch modulov na Facebooku sa nach\u00e1dzaj\u00fa tu:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/\">http:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/<\/a>.<\/p>\n<p>Ke\u010f pou\u017e\u00edvatelia nav\u0161t\u00edvia na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku, z\u00e1suvn\u00fd modul vytvor\u00ed priame spojenie medzi ich prehliada\u010dom a serverom Facebook. Facebook dostane inform\u00e1cie o tom, \u017ee\u00a0 nav\u0161t\u00edvili na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku s ich IP adresou. Ak klikne pou\u017e\u00edvate\u013e na tla\u010didlo\u00a0<em>\u201eP\u00e1\u010di sa mi\u201c<\/em>\u00a0alebo\u00a0<em>\u201eKomentuj\u201c<\/em>\u00a0na Facebooku a je prihl\u00e1sen\u00fd do svojho \u00fa\u010dtu Facebook, m\u00f4\u017ee prepoji\u0165 obsah na\u0161ej webovej str\u00e1nky so svoj\u00edm \u00fa\u010dtom Facebook. To umo\u017e\u0148uje Facebooku priradi\u0165 jeho n\u00e1v\u0161tevu na\u0161ej webovej str\u00e1nky s u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdm \u00fa\u010dtom pou\u017e\u00edvate\u013ea Facebook.<\/p>\n<p>Pri n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky dostane spolo\u010dnos\u0165 Facebook inform\u00e1ciu o tom, \u017ee ju pou\u017e\u00edvate\u013e nav\u0161t\u00edvil a\u00a0Facebook\u00a0bude tak sprac\u00fava\u0165 minim\u00e1lne jeho IP adresu. Deje sa tak bez oh\u013eadu na to, \u010di je na svojom u\u017e\u00edvate\u013eskom \u00fa\u010dte Facebook prihl\u00e1sen\u00ed alebo nie. Ak je prihl\u00e1sen\u00fd do u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho \u00fa\u010dtu Facebook, jeho d\u00e1ta bud\u00fa priraden\u00e9 priamo k jeho \u00fa\u010dtu. Pokia\u013e je n\u00e1m zn\u00e1me, Facebook uklad\u00e1 osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013eov ako u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 profily vyu\u017eitia a pou\u017e\u00edva ich na \u00fa\u010dely reklamy, prieskumu trhu alebo dizajnu webov\u00fdch str\u00e1nok na mieru \u2013 najm\u00e4 na zabezpe\u010denia vhodnej reklamy a informovania ostatn\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov soci\u00e1lnej siete o ich \u010dinnosti.<\/p>\n<p>Chceli by sme zd\u00f4razni\u0165, \u017ee ako poskytovate\u013e webov\u00fdch str\u00e1nok nepozn\u00e1me obsah pren\u00e1\u0161an\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov Facebooku, ani nem\u00e1me \u00a0presnej\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0\u00fa\u010deloch a\u00a0sp\u00f4sobe vyu\u017e\u00edvania osobn\u00fdch \u00fadajov pou\u017e\u00edvate\u013eov webstr\u00e1nky firmou Facebook.<\/p>\n<p>Z\u00e1sady sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov a\u00a0cookies Facebook n\u00e1jdete tu:\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/\">https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/<\/a><\/p>\n<p>a\u00a0tu:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/\">https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/<\/a><\/p>\n<p><u>Na\u0161a fan\u00fa\u0161ikovsk\u00e1 str\u00e1nka Facebook<\/u><\/p>\n<p>Vytvorili sme profil (\u010falej len \u201efan\u00fa\u0161ikovsk\u00e1 str\u00e1nka\u201c) na soci\u00e1lnej sieti Facebook pre svojich z\u00e1kazn\u00edkov a priate\u013eov, ale aj pre ak\u00fdchko\u013evek n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov fan\u00fa\u0161ikovskej str\u00e1nky, a to za \u00fa\u010delom inform\u00e1cii o\u00a0na\u0161ich aktivit\u00e1ch. V\u00a0tejto s\u00favislosti sa spolo\u010dnos\u0165 Facebook a\u00a0na\u0161a rozpo\u010dtov\u00e1 organiz\u00e1cia pova\u017euj\u00fa za spolo\u010dn\u00fdch prev\u00e1dzkovate\u013eov osobn\u00fdch \u00fadajov. Na\u0161ou povinnos\u0165ou je informova\u0165 v\u00e1s o\u00a0podmienkach sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov pri vyu\u017e\u00edvan\u00ed tejto fan\u00fa\u0161ikovskej str\u00e1nky. Fan\u00fa\u0161ikovsk\u00e1 str\u00e1nka je spr\u00edstupnen\u00e1 pre osoby, ktor\u00e9 maj\u00fa viac ako 16 rokov. My ako jeden z prev\u00e1dzkovate\u013eov m\u00f4\u017eeme z\u00edskava\u0165 aj anonymn\u00e9 \u0161tatistick\u00e9 \u00fadaje o n\u00e1v\u0161tevn\u00edkoch\u00a0 str\u00e1nky. Tieto \u00fadaje sa zbieraj\u00fa prostredn\u00edctvom cookies, pri\u010dom ka\u017ed\u00fd zo s\u00faborov cookies obsahuje jedine\u010dn\u00fd k\u00f3d pou\u017e\u00edvate\u013ea, ktor\u00fd je\u00a0 akt\u00edvny po\u010das obdobia 2 rokov a spolo\u010dnos\u0165 Facebook ho uklad\u00e1 na pevnom disku po\u010d\u00edta\u010da alebo na inom zariaden\u00ed n\u00e1v\u0161tevn\u00edka\u00a0fan\u00fa\u0161ikovskej str\u00e1nky. K\u00f3d pou\u017e\u00edvate\u013ea, ktor\u00fd mo\u017eno priradi\u0165 k \u00fadajom o pripojen\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013eov zaregistrovan\u00fdch na Facebooku, sa zbiera a sprac\u00fava pri otvoren\u00ed fan\u00fa\u0161ikovsk\u00fdch str\u00e1nok. Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie Facebook o\u00a0dohode spolo\u010dn\u00fdch prev\u00e1dzkovate\u013eov pod\u013ea \u010dl. 26 ods. 1 a\u017e 2 Nariadenia s\u00fa k dispoz\u00edcii na tomto mieste:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum\">https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<\/a><\/p>\n<p>Vytvoren\u00edm na\u0161ej fan\u00fa\u0161ikovej str\u00e1nky umo\u017e\u0148ujeme spolo\u010dnosti Facebook, aby umiest\u0148oval cookies na\u00a0 po\u010d\u00edta\u010di alebo akomko\u013evek\u00a0inom zariaden\u00ed dotknutej pou\u017e\u00edvate\u013ea, ktor\u00e1 fan\u00fa\u0161ikovsk\u00fa str\u00e1nku nav\u0161t\u00edvila, bez oh\u013eadu na to, \u010di m\u00e1 alebo nem\u00e1 \u00fa\u010det na Facebooku. Za t\u00fdchto podmienok sme v s\u00falade s Nariaden\u00edm a\u00a0spolu s Facebook spolo\u010dne zodpovedn\u00ed za sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov pou\u017e\u00edvate\u013eov tejto fan\u00fa\u0161ikovskej str\u00e1nky. Tak\u00fdmto sp\u00f4sobom vyu\u017e\u00edvan\u00e9 cookies spravuje v\u00fdlu\u010dne spolo\u010dnos\u0165 Facebook.<\/p>\n<p>Vstup na na\u0161u fan\u00fa\u0161ikovsk\u00fa str\u00e1nku z\u00e1le\u017e\u00ed od rozhodnutia ka\u017ed\u00e9ho. Bez tak\u00e9hoto rozhodnutia nebud\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje t\u00fdmto sp\u00f4sobom sprac\u00favan\u00e9. V\u00a0pr\u00edpade vstupu na na\u0161u fan\u00fa\u0161ikovsk\u00fa str\u00e1nku, sprac\u00favame osobn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1v\u0161tevn\u00edka na z\u00e1klade z\u00e1konn\u00e9ho d\u00f4vodu, ktor\u00fdm je verejn\u00fd z\u00e1ujem prev\u00e1dzkovate\u013ea v\u00a0zmysle \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. f) Nariadenia. Verejn\u00fdm z\u00e1ujmom je informovanie verejnosti o na\u0161ej\u00a0\u010dinnosti v\u00a0s\u00falade so zria\u010fovacou listinou (napr. dopravn\u00e9 obmedzenia).<\/p>\n<p><u>Pou\u017e\u00edvanie z\u00e1suvn\u00fdch modulov (Plugin) Linkedin<\/u><\/p>\n<p>Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka vyu\u017e\u00edva funkcie z\u00e1suvn\u00fdch modulov (Plugin) Linkedin od spolo\u010dnosti Microsoft Corporation.<\/p>\n<p>Plugin je\u00a0 na\u00a0 na\u0161ej webovej str\u00e1nke vidite\u013ene ozna\u010den\u00fd logom Linkedin. Ak ju pou\u017e\u00edvate\u013e nav\u0161t\u00edvi, prostredn\u00edctvom plugin-u sa vytvor\u00ed spojenie\u00a0 so\u00a0 servermi\u00a0 Microsoft Corporation\u00a0 a\u00a0 z\u00e1suvn\u00fd\u00a0 modul\u00a0 sa\u00a0 na\u00a0 internetovej\u00a0 str\u00e1nke\u00a0 zobraz\u00ed prostredn\u00edctvom spr\u00e1vy prehliada\u010du pou\u017e\u00edvate\u013ea-n\u00e1v\u0161tevn\u00edka. Takto sa serverom Microsoft Corporation ozn\u00e1mi, \u017ee bola nav\u0161t\u00edven\u00e1 na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka a\u00a0ozn\u00e1mi tejto spolo\u010dnosti minim\u00e1lne IP adresu pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/p>\n<p>Ak je pou\u017e\u00edvate\u013e prihl\u00e1sen\u00fd do svojho \u00fa\u010dtu Linkedin, povo\u013euje tak tejto slu\u017ebe prira\u010fova\u0165 hist\u00f3riu jeho prehliada\u010da priamo jeho osobn\u00e9mu profilu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-da63954486711cb6f fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_da63954486711cb6f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"da63954486711cb6f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#da63954486711cb6f\" href=\"#da63954486711cb6f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"da63954486711cb6f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_da63954486711cb6f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Vo vz\u0165ahu k svojim osobn\u00fdm \u00fadajom, ktor\u00e9 sprac\u00favame, m\u00e1te viacero pr\u00e1v:<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e1vo na pr\u00edstup,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na opravu,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na vymazanie,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo obmedzenia sprac\u00favania,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na prenosnos\u0165,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na podanie s\u0165a\u017enosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Pr\u00e1vo na pr\u00edstup<\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo od n\u00e1s z\u00edska\u0165 potvrdenie o tom, \u010di sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a\u00a0ak to tak je, m\u00e1te pr\u00e1vo z\u00edska\u0165 pr\u00edstup k t\u00fdmto osobn\u00fdm \u00fadajom. V\u00a0tomto dokumente (Podmienky) a\u00a0v\u00a0nasleduj\u00facich na\u0161ich dokumentoch o\u00a0ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov sa dozviete, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje\u00a0sprac\u00favame, za ak\u00fdm \u00fa\u010delom, po ak\u00fa dlh\u00fa dobu, kde va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskavame, \u010di ich niekomu poskytujeme, \u010di ich okrem n\u00e1s sprac\u00fava aj in\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013e a ak\u00e9 m\u00e1te \u010fal\u0161ie pr\u00e1va s\u00favisiace so sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n<p><u>Pr\u00e1vo na opravu<\/u><\/p>\n<p>Ak zist\u00edte, \u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 o v\u00e1s sprac\u00favame, s\u00fa nepresn\u00e9 alebo ne\u00fapln\u00e9, m\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby sme ich bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu opravili, popr\u00edpade doplnili. Z\u00e1le\u017e\u00ed n\u00e1m na tom, aby sme o\u00a0v\u00e1s sprac\u00favali \u00fapln\u00e9 a\u00a0spr\u00e1vne osobn\u00e9 \u00fadaje, preto toto pr\u00e1vo vyu\u017eite v\u017edy, ke\u010f sa napr. pres\u0165ahujete alebo pr\u00edde k\u00a0zmene ak\u00e9hoko\u013evek v\u00e1\u0161ho osobn\u00e9ho \u00fadaja, ktor\u00fd je pre v\u00e1\u0161 vz\u0165ah s\u00a0nami d\u00f4le\u017eit\u00fd.<\/p>\n<p><u>Pr\u00e1vo na vymazanie<\/u><\/p>\n<p>V\u00a0tomto niektor\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00e1te pr\u00e1vo, aby sme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje vymazali. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu vyma\u017eeme, pokia\u013e je splnen\u00fd niektor\u00fd z nasleduj\u00facich d\u00f4vodov:<\/p>\n<ul>\n<li>va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nepotrebujeme na \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 sme ich sprac\u00favali,<\/li>\n<li>odvol\u00e1te s\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov, pri\u010dom sa jedn\u00e1 o\u00a0osobn\u00e9 \u00fadaje, na ktor\u00fdch sprac\u00favanie je v\u00e1\u0161 s\u00fahlas nevyhnutn\u00fd a z\u00e1rove\u0148 nem\u00e1me in\u00fd d\u00f4vod, pre\u010do tieto osobn\u00e9 \u00fadaje potrebujeme na\u010falej sprac\u00fava\u0165,<\/li>\n<li>vyu\u017eijete svoje pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu (pozri ni\u017e\u0161ie \u010das\u0165 pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu)\u00a0 osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sprac\u00favame na z\u00e1klade na\u0161ich opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov a my zist\u00edme, \u017ee u\u017e \u017eiadne tak\u00e9to opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy, ktor\u00e9 by toto sprac\u00favanie opr\u00e1v\u0148ovali, nem\u00e1me alebo<\/li>\n<li>domnievate sa, \u017ee nami vykon\u00e1van\u00e9 sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov prestalo by\u0165 v s\u00falade so v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale majte pros\u00edm na pam\u00e4ti, \u017ee aj ke\u010f p\u00f4jde o jeden z t\u00fdchto d\u00f4vodov, neznamen\u00e1 to, \u017ee obratom vyma\u017eeme v\u0161etky va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje. Toto pr\u00e1vo nie je absol\u00fatne. Ak na sprac\u00favanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je potrebn\u00e9 splnenie na\u0161ej pr\u00e1vnej povinnosti, je nevyhnutn\u00fd v\u00fdkon alebo obrana na\u0161ich pr\u00e1vnych n\u00e1rokov, vtedy sme povinn\u00ed va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na\u010falej sprac\u00fava\u0165. Je to teda preto, aby sme zachovali va\u0161u aj na\u0161u pr\u00e1vnu istotu, ktor\u00e1 je upraven\u00e1 pr\u00e1vnymi predpismi.<\/p>\n<p><u>Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania<\/u><\/p>\n<p>V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00f4\u017eete vyu\u017ei\u0165 pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov. Toto pr\u00e1vo v\u00e1m umo\u017e\u0148uje v ur\u010dit\u00fdch pr\u00edpadoch po\u017eadova\u0165, aby do\u0161lo k ozna\u010deniu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov a tieto \u00fadaje neboli predmetom \u017eiadnych \u010fal\u0161\u00edch oper\u00e1ci\u00ed spracovania \u2013 v tomto pr\u00edpade v\u0161ak nie natrvalo (ako v pr\u00edpade pr\u00e1va na vymazanie), ale po obmedzen\u00fa dobu. Spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov mus\u00edme obmedzi\u0165 ke\u010f:<\/p>\n<ul>\n<li>popierate presnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov, k\u00fdm sa dohodneme, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa spr\u00e1vne,<\/li>\n<li>va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame bez dostato\u010dn\u00e9ho pr\u00e1vneho z\u00e1kladu (napr. nad r\u00e1mec toho, \u010do spracov\u00e1va\u0165 mus\u00edme), ale vy budete pred v\u00fdmazom tak\u00fdchto \u00fadajov uprednost\u0148ova\u0165 iba ich obmedzenie (napr. ak o\u010dak\u00e1vate, \u017ee by ste n\u00e1m v bud\u00facnosti tak\u00e9to \u00fadaje aj tak poskytli),<\/li>\n<li>va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nepotrebujeme pre uveden\u00e9 \u00fa\u010dely spracovania, ale vy ich po\u017eadujete pre ur\u010denie, v\u00fdkon alebo obranu svojich pr\u00e1vnych n\u00e1rokov, alebo<\/li>\n<li>vznesiete n\u00e1mietku proti spracovaniu; pr\u00e1vo na n\u00e1mietku je podrobnej\u0161ie pop\u00edsan\u00e9 ni\u017e\u0161ie v\u00a0\u010dasti pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu; po dobu, po\u010das ktorej zis\u0165ujeme, \u010di je va\u0161a n\u00e1mietka opr\u00e1vnen\u00e1, sme povinn\u00ed spracovanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov obmedzi\u0165.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165<\/u><\/p>\n<p>Toto pr\u00e1vo sa t\u00fdka osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 ste n\u00e1m vy sami poskytli a ktor\u00e9 sprac\u00favame na z\u00e1klade v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu alebo na z\u00e1klade plnenia zmluvy. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v\u00e1m na po\u017eiadanie za\u0161leme v \u0161trukt\u00farovanom, be\u017ene pou\u017e\u00edvanom a strojovo \u010ditate\u013enom form\u00e1te. M\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 prenos tak\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov od n\u00e1s k\u00a0in\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi, pokia\u013e je to technicky mo\u017en\u00e9 a\u00a0jedine vtedy, ak tieto va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame automatizovane v na\u0161ich elektronick\u00fdch datab\u00e1zach.<\/p>\n<p><u>Pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu<\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, v pr\u00edpade ak va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na z\u00e1klade n\u00e1\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje prestaneme sprac\u00fava\u0165 ak nebudeme ma\u0165 z\u00e1va\u017en\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody pre to, aby sme v takomto sprac\u00favan\u00ed pokra\u010dovali.<\/p>\n<p><u>Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165<\/u><\/p>\n<p>Va\u0161e pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 u pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho dozorn\u00e9ho \u00faradu je st\u00e1le zachovan\u00e9 aj po uplatnen\u00ed vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch pr\u00e1v. Toto pr\u00e1vo m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 v pr\u00edpade, \u017ee sa domnievate, \u017ee va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame neopr\u00e1vnene alebo v rozpore so v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi. Svoju s\u0165a\u017enos\u0165 proti nami vykon\u00e1van\u00e9mu sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov m\u00f4\u017eete poda\u0165 na \u00darad pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00fd s\u00eddli na adrese Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27, e-mail: <a href=\"mailto:statny.dozor@pdp.gov.sk\">statny.dozor@pdp.gov.sk<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Chceme v\u00e1s informova\u0165, \u017ee nesprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje formou automatizovan\u00e9ho rozhodovania vr\u00e1tane profilovania uveden\u00e9ho v \u010dl\u00e1nku 22 ods. 1 a 4 Nariadenia.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c38d3657f7ccf8777 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c38d3657f7ccf8777\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c38d3657f7ccf8777\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#c38d3657f7ccf8777\" href=\"#c38d3657f7ccf8777\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">10. Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby monitorovan\u00e9 Kamerov\u00fdm syst\u00e9mom stredisk\u00e1 a prev\u00e1dzky <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c38d3657f7ccf8777\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c38d3657f7ccf8777\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov (obrazov\u00fdch z\u00e1znamov va\u0161ej osoby \u2013 sn\u00edmanie tv\u00e1re a\u00a0postavy, lokaliz\u00e1cia v\u00a0\u010dase a v priestore) na\u0161im Kamerov\u00fdm syst\u00e9mom stredisk\u00e1 a\u00a0prev\u00e1dzky (KS) ste\u00a0<strong>dotknutou osobou<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e <\/strong>(osoba, ktor\u00e1 bude sprac\u00fava\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje dotknutej osoby):<\/p>\n<p>Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja so s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava, I\u010cO: 37847783. M\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 na emailovej adrese:\u00a0 \u00a0<a href=\"mailto:osobneudaje@spravaciest.sk\">osobneudaje@spravaciest.sk<\/a> , telefonicky na: 033\/5914298 alebo p\u00edsomne: Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava.<\/p>\n<p><strong>Sprac\u00favame va\u0161e nasledovn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje: <\/strong>Pokia\u013e ste boli zachyten\u00ed v zornom poli kamerov\u00e9ho syst\u00e9mu, sprac\u00favame najm\u00e4 podobu tv\u00e1re a\u00a0postavy, lokaliz\u00e1cia v\u00a0\u010dase a v\u00a0monitorovanom priestore nach\u00e1dzali.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zdroj z\u00edskavania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov: <\/strong>Z\u00edskavame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje od v\u00e1s, a to pri va\u0161om pohybe v\u00a0monitorovanom priestore.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010del:<\/strong>\u00a0monitorovanie\u00a0prev\u00e1dzkov\u00fdch priestorov a\u00a0objektov prev\u00e1dzkovate\u013ea za \u00fa\u010delom ochrany majetku, bezpe\u010dnosti zamestnancov a\u00a0tret\u00edch os\u00f4b a\u00a0odha\u013eovanie kriminality.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania:<\/strong>\u00a0opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem prev\u00e1dzkovate\u013ea, pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. f) Nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a\u00a0Rady (E\u00da) 2016\/679 o\u00a0ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a\u00a0o\u00a0vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES (v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o\u00a0ochrane \u00fadajov).<\/p>\n<p><strong>Na\u0161\u00edm opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom <\/strong>je: ochrana majetku prev\u00e1dzkovate\u013ea, bezpe\u010dnos\u0165 zamestnancov, kontrola vstupov\u00a0a odchodov z\u00a0priestorov\/objektov prev\u00e1dzkovate\u013ea, zamedzenie pohybu nepovolen\u00fdm osob\u00e1m v\u00a0prev\u00e1dzkov\u00fdch priestoroch a\u00a0objektoch .<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edjemcovia\/kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov:<\/strong> Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme in\u00fdm subjektom len vtedy, ak je to nevyhnutn\u00e9 na\u202fdosiahnutie \u00fa\u010delu ich sprac\u00favania (spr\u00e1vca KS, org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v\u00a0trestnom konan\u00ed, spr\u00e1vne org\u00e1ny, pr\u00e1vny z\u00e1stupcovia).<\/p>\n<p><strong>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii:\u00a0<\/strong>neuskuto\u010d\u0148uje sa<\/p>\n<p><strong>Doba a miesto uchov\u00e1vania:<\/strong>\u00a072 hod\u00edn v\u00a0pam\u00e4\u0165ov\u00fdch m\u00e9di\u00e1ch umiestnen\u00fdch v\u00a0v\u00fdlu\u010dne v na\u0161ich priestoroch, n\u00e1sledne s\u00fa likvidovan\u00e9<\/p>\n<p><strong>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania:<\/strong>\u00a0neuskuto\u010d\u0148uje sa<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1va dotknutej osoby:<\/strong><\/p>\n<p><u>na pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom <\/u><\/p>\n<p>\u2013 \u00a0z\u00edska\u0165 potvrdenie, \u010di sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, \u2013<\/p>\n<p>\u2013 v pr\u00edpade, \u017ee sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, pr\u00e1vo dosta\u0165 inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed v\u00a0rozsahu pod\u013ea \u010dl. 15 ods. 1 Nariadenia,<\/p>\n<p>\u2013 \u00a0dosta\u0165 k\u00f3piu osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sprac\u00favame.<\/p>\n<p>V pr\u00edpade ned\u00f4vodn\u00fdch alebo neprimeran\u00fdch \u017eiadost\u00ed, najm\u00e4 z d\u00f4vodu, \u017ee sa opakuj\u00fa, m\u00f4\u017eeme za poskytnutie k\u00f3pie osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sa sprac\u00favaj\u00fa, \u00fa\u010dtova\u0165 primeran\u00fd poplatok.<\/p>\n<p><u>na opravu osobn\u00fdch \u00fadajov <\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo na opravu nespr\u00e1vnych alebo doplnenie ne\u00fapln\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 o v\u00e1s sprac\u00favame. Opravu\/doplnenie urob\u00edme bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu, v\u017edy v\u0161ak s prihliadnut\u00edm na dan\u00e9 technick\u00e9 mo\u017enosti.<\/p>\n<p><u>na vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov <\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo na vymazanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu v pr\u00edpadoch uveden\u00fdch v \u010dl. 17 Nariadenia, najm\u00e4 pokia\u013e:<\/p>\n<p>\u2013 osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nie s\u00fa potrebn\u00e9 na \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 sa z\u00edskali alebo inak sprac\u00favali,<\/p>\n<p>\u2013 odvol\u00e1te s\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov (pokia\u013e ste ho udelili),<\/p>\n<p>\u2013 namietate vo\u010di sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely n\u00e1\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu a nepreva\u017euj\u00fa \u017eiadne opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na sprac\u00favanie alebo namietate vo\u010di sprac\u00favaniu na \u00fa\u010dely priameho marketingu, alebo<\/p>\n<p>\u2013 osobn\u00e9 \u00fadaje sa sprac\u00favali nez\u00e1konne.<\/p>\n<p><u>na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby sme obmedzili sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov, pokia\u013e budete namieta\u0165 spr\u00e1vnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov, z\u00e1konnos\u0165 alebo d\u00f4vodnos\u0165 ich sprac\u00favania alebo pokia\u013e budete namieta\u0165 proti ich sprac\u00favaniu.<\/p>\n<p><u>poda\u0165 n\u00e1mietky proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov <\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. V pr\u00edpade, \u017ee nepreuk\u00e1\u017eeme, \u017ee existuj\u00fa nevyhnutn\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na ich sprac\u00favanie, ktor\u00e9 preva\u017euj\u00fa nad va\u0161imi z\u00e1ujmami, pr\u00e1vami a slobodami, alebo d\u00f4vody na preukazovanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie pr\u00e1vnych n\u00e1rokov, sprac\u00favanie na z\u00e1klade tejto n\u00e1mietky ukon\u010d\u00edme bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu.<\/p>\n<p><u>obr\u00e1ti\u0165 sa na dozorn\u00fd org\u00e1n <\/u><\/p>\n<p>Pokia\u013e sa domnievate, \u017ee v r\u00e1mci na\u0161ej \u010dinnosti prich\u00e1dza k\u202fneopr\u00e1vnen\u00e9mu sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 so s\u0165a\u017enos\u0165ou na dozorn\u00fd org\u00e1n, ktor\u00fdm je \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky. Vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 pr\u00e1va sa uplatnia v rozsahu a za podmienok stanoven\u00fdch v Nariaden\u00ed.<\/p>\n<p><u>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov formou profilovania<\/u> (KS neprofilujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje).<\/p>\n<p>Bli\u017e\u0161ie sa k\u00a0pr\u00e1vam dotknutej osoby dozviete v\u00a0\u010dasti \u201e9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?\u201c<\/p>\n<p>Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 sme v\u00e1m v\u00a0s\u00favislosti s na\u0161im sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov povinn\u00ed poskytn\u00fa\u0165, sa m\u00f4\u017eu meni\u0165 alebo presta\u0165 by\u0165 aktu\u00e1lne. Vyhradzujeme si preto mo\u017enos\u0165 kedyko\u013evek tieto podmienky upravi\u0165 a\u202fzmeni\u0165 v\u202fakomko\u013evek rozsahu. V\u202fpr\u00edpade, ak d\u00f4jde k\u00a0zmen\u00e1m t\u00fdchto podmienok podstatn\u00fdm sp\u00f4sobom, zmenu v\u00e1m d\u00e1me do pozornosti napr. ozn\u00e1men\u00edm na na\u0161ej webstr\u00e1nke alebo inou vhodnou formou.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-19ca59915a147a22e fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#65bc7b;--awb-content-color:#4a4e57;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_19ca59915a147a22e\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"19ca59915a147a22e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#19ca59915a147a22e\" href=\"#19ca59915a147a22e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">11. Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby monitorovan\u00e9 Kamerov\u00fdm syst\u00e9mom dielne<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"19ca59915a147a22e\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_19ca59915a147a22e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov (obrazov\u00fdch z\u00e1znamov va\u0161ej osoby) na\u0161im kamerov\u00fdm syst\u00e9mom ste\u00a0<strong>dotknutou osobou<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e <\/strong>(osoba, ktor\u00e1 bude sprac\u00fava\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje dotknutej osoby): Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, so s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava, I\u010cO: 37847783. M\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 na emailovej adrese:\u00a0 <u>\u00a0<\/u><a href=\"mailto:osobneudaje@spravaciest.sk\">osobneudaje@spravaciest.sk<\/a><u> , telefonicky na 033\/5914298<\/u> alebo p\u00edsomne: Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava.<\/p>\n<p>Pos\u00fadili sme vplyv sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov na ochranu va\u0161ich \u00fadajov. V\u00fdsledok pos\u00fadenia vplyvu sprac\u00favania v uvedenom rozsahu preuk\u00e1zal, \u017ee sprac\u00favanie je leg\u00e1lne, legit\u00edmne, nevyhnutn\u00e9, primeran\u00e9 a relevantn\u00e9 vzh\u013eadom na \u00fa\u010del ich sprac\u00favania. Boli prijat\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia, ktor\u00e9 zais\u0165uj\u00fa bezpe\u010dnos\u0165 a d\u00f4vernos\u0165 va\u0161ich d\u00e1t. Sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov vykon\u00e1vaj\u00fa iba opr\u00e1vnen\u00e9 osoby, ktor\u00e9 postupuj\u00fa pod\u013ea presn\u00fdch pokynov.<\/p>\n<p><strong>Sprac\u00favame va\u0161e nasledovn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje:<\/strong><\/p>\n<p>Pokia\u013e ste boli zachyten\u00ed v zornom poli kamerov\u00e9ho syst\u00e9mu, sprac\u00favame najm\u00e4 podobu tv\u00e1re a\u00a0postavy a\u00a0\u010das kedy ste sa v\u00a0monitorovanom priestore nach\u00e1dzali.<\/p>\n<p><strong>Zdroj z\u00edskavania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/p>\n<p>Z\u00edskavame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje od v\u00e1s, a to pri va\u0161om pohybe v\u00a0monitorovanom priestore.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010del:<\/strong><\/p>\n<p>bezpe\u010dnos\u0165 a\u00a0ochrana zdravia zamestnancov a\u00a0in\u00fdch os\u00f4b nach\u00e1dzaj\u00facich sa v monitorovanom priestore, pre\u0161etrovanie \u00farazov postupom pod\u013ea pr\u00e1vnych predpisov prev\u00e1dzkovate\u013eom, pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi \u0161t\u00e1tnymi org\u00e1nmi a\u00a0pois\u0165ov\u0148ou, pre\u0161etrovanie\u00a0 neh\u00f4d a\u00a0por\u00fach strojov\u00fdch zariaden\u00ed a\u00a0vozidiel prev\u00e1dzkovate\u013ea pri v\u00fdkone pr\u00e1c (\u010falej aj ako \u201e\u00fa\u010del MKS\u201c).<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania:<\/strong>\u00a0opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem prev\u00e1dzkovate\u013ea, a to pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. f) Nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a\u00a0Rady (E\u00da) 2016\/679 o\u00a0ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a\u00a0o\u00a0vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES (v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o\u00a0ochrane \u00fadajov).<\/p>\n<p><strong>Na\u0161\u00edm opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom<\/strong>\u00a0je:<\/p>\n<ol>\n<li>starostlivos\u0165 o bezpe\u010dnos\u0165 a ochranu zdravia v\u0161etk\u00fdch os\u00f4b, ktor\u00e9 sa nach\u00e1dzaj\u00fa s jeho vedom\u00edm na jeho pracovisk\u00e1ch \u200ba v jeho priestoroch,<\/li>\n<li>vykon\u00e1vanie potrebn\u00fdch opatren\u00ed a riadne a\u00a0v\u010dasn\u00e9 zabezpe\u010dovanie nevyhnutn\u00fdch prostriedkov a vhodn\u00e9ho syst\u00e9mu na riadenie ochrany pr\u00e1ce<\/li>\n<li>uplat\u0148ovanie v\u0161eobecn\u00fdch z\u00e1sad prevencie pri vykon\u00e1van\u00ed opatren\u00ed nevyhnutn\u00fdch na zaistenie BOZP<\/li>\n<li>dodr\u017eiavanie pr\u00e1vnych predpisov a ostatn\u00fdch predpisov na zaistenie BOZP, z\u00e1sad bezpe\u010dnej pr\u00e1ce, ochrany zdravia pri pr\u00e1ci a bezpe\u010dn\u00e9ho spr\u00e1vania na pracovisku a bezpe\u010dn\u00fdch pracovn\u00fdch postupov<\/li>\n<li>zlep\u0161ova\u0165 \u00farove\u0148 ochrany pr\u00e1ce vo v\u0161etk\u00fdch \u010dinnostiach a prisp\u00f4sobova\u0165 \u00farove\u0148 ochrany pr\u00e1ce meniacim sa skuto\u010dnostiam<\/li>\n<li>riadne a v\u010dasn\u00e9 zistenie pr\u00ed\u010din a v\u0161etk\u00fdch okolnosti vzniku pracovn\u00fdch \u00farazov, aby mohol prev\u00e1dzkovate\u013e prija\u0165 a vykona\u0165 potrebn\u00e9 opatrenia a tak zabr\u00e1ni\u0165 opakovaniu podobn\u00e9ho pracovn\u00e9ho \u00farazu<\/li>\n<li>zis\u0165ovanie pr\u00ed\u010din a okolnost\u00ed vzniku neh\u00f4d a por\u00fach strojov\u00fdch zariaden\u00ed a\u00a0vozidiel (ako podporn\u00fd prostriedok zis\u0165ovania).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Pr\u00edjemcovia\/kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov:<\/strong><\/p>\n<p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme in\u00fdm subjektom len vtedy, ak je to nevyhnutn\u00e9 na\u202fdosiahnutie \u00fa\u010delu ich sprac\u00favania (pr\u00edslu\u0161n\u00e9 \u0161t\u00e1tne org\u00e1ny, pois\u0165ovne, pr\u00e1vny z\u00e1stupcovia konaj\u00faci v\u00a0mene prev\u00e1dzkovate\u013ea).<\/p>\n<p><strong>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii:\u00a0<\/strong>neuskuto\u010d\u0148uje sa<\/p>\n<p><strong>Doba a miesto uchov\u00e1vania:<\/strong>\u00a0120 hod\u00edn od vyhotovenia a to v pam\u00e4\u0165ov\u00fdch m\u00e9di\u00e1ch umiestnen\u00fdch v\u00fdlu\u010dne v na\u0161ich priestoroch, n\u00e1sledne s\u00fa likvidovan\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania:<\/strong>\u00a0neuskuto\u010d\u0148uje sa<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1va dotknutej osoby:<\/strong><\/p>\n<p><u>na pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom<\/u><\/p>\n<p>\u2013 z\u00edska\u0165 potvrdenie, \u010di sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje,<\/p>\n<p>\u2013 v pr\u00edpade, \u017ee sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, pr\u00e1vo dosta\u0165 inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed v\u00a0rozsahu pod\u013ea \u010dl. 15 ods. 1 Nariadenia,<\/p>\n<p>\u2013 dosta\u0165 k\u00f3piu osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sprac\u00favame.<\/p>\n<p>V pr\u00edpade ned\u00f4vodn\u00fdch alebo neprimeran\u00fdch \u017eiadost\u00ed, najm\u00e4 z d\u00f4vodu, \u017ee sa opakuj\u00fa, m\u00f4\u017eeme za poskytnutie k\u00f3pie osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sa sprac\u00favaj\u00fa, \u00fa\u010dtova\u0165 primeran\u00fd poplatok.<\/p>\n<p><u>na opravu osobn\u00fdch \u00fadajov<\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo na opravu nespr\u00e1vnych alebo doplnenie ne\u00fapln\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 o v\u00e1s sprac\u00favame. Opravu\/doplnenie urob\u00edme bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu, v\u017edy v\u0161ak s prihliadnut\u00edm na dan\u00e9 technick\u00e9 mo\u017enosti.<\/p>\n<p><u>na vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo na vymazanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu v pr\u00edpadoch uveden\u00fdch v \u010dl. 17 Nariadenia, najm\u00e4 pokia\u013e:<\/p>\n<p>\u2013 osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nie s\u00fa potrebn\u00e9 na \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 sa z\u00edskali alebo inak sprac\u00favali,<\/p>\n<p>\u2013 odvol\u00e1te s\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov (pokia\u013e ste ho udelili),<\/p>\n<p>\u2013 namietate vo\u010di sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely n\u00e1\u0161ho opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu\u00a0 a nepreva\u017euj\u00fa \u017eiadne opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na sprac\u00favanie alebo namietate vo\u010di sprac\u00favaniu na \u00fa\u010dely priameho marketingu, alebo<\/p>\n<p>\u2013 osobn\u00e9 \u00fadaje sa sprac\u00favali nez\u00e1konne.<\/p>\n<p><u>na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby sme obmedzili sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov, pokia\u013e budete namieta\u0165 spr\u00e1vnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov, z\u00e1konnos\u0165 alebo d\u00f4vodnos\u0165 ich sprac\u00favania alebo pokia\u013e budete namieta\u0165 proti ich sprac\u00favaniu.<\/p>\n<p><u>poda\u0165 n\u00e1mietky proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov<\/u><\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. V pr\u00edpade, \u017ee nepreuk\u00e1\u017eeme, \u017ee existuj\u00fa nevyhnutn\u00e9 opr\u00e1vnen\u00e9 d\u00f4vody na ich sprac\u00favanie, ktor\u00e9 preva\u017euj\u00fa nad va\u0161imi z\u00e1ujmami, pr\u00e1vami a slobodami, alebo d\u00f4vody na preukazovanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie pr\u00e1vnych n\u00e1rokov, sprac\u00favanie na z\u00e1klade tejto n\u00e1mietky ukon\u010d\u00edme bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu.<\/p>\n<p><u>obr\u00e1ti\u0165 sa na dozorn\u00fd org\u00e1n<\/u><\/p>\n<p>Pokia\u013e sa domnievate, \u017ee v r\u00e1mci na\u0161ej \u010dinnosti prich\u00e1dza k\u202fneopr\u00e1vnen\u00e9mu sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 so s\u0165a\u017enos\u0165ou na dozorn\u00fd org\u00e1n, ktor\u00fdm je \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky. Vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 pr\u00e1va sa uplatnia v rozsahu a za podmienok stanoven\u00fdch v Nariaden\u00ed.<\/p>\n<p><u>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov formou profilovania<\/u>\u00a0(ako sme u\u017e uviedli, neprofilujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje).<\/p>\n<p>Bli\u017e\u0161ie sa k\u00a0pr\u00e1vam dotknutej osoby dozviete v\u00a0\u010dasti \u201e9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?\u201c<\/p>\n<p>Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 sme v\u00e1m v\u00a0s\u00favislosti s na\u0161im sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov povinn\u00ed poskytn\u00fa\u0165, sa m\u00f4\u017eu meni\u0165 alebo presta\u0165 by\u0165 aktu\u00e1lne. Vyhradzujeme si preto mo\u017enos\u0165 kedyko\u013evek tieto podmienky upravi\u0165 a\u202fzmeni\u0165 v\u202fakomko\u013evek rozsahu. V\u202fpr\u00edpade, ak d\u00f4jde k\u00a0zmen\u00e1m t\u00fdchto podmienok podstatn\u00fdm sp\u00f4sobom, zmenu v\u00e1m d\u00e1me do pozornosti napr. ozn\u00e1men\u00edm na na\u0161ej webstr\u00e1nke alebo inou vhodnou formou.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-fa563bafaed10c6f5 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#65bc7b;--awb-content-color:#4a4e57;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_fa563bafaed10c6f5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fa563bafaed10c6f5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#fa563bafaed10c6f5\" href=\"#fa563bafaed10c6f5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">12. Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby: Identifik\u00e1cia, preverovanie ozn\u00e1men\u00ed a ochrana oznamovate\u013eov pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 54\/2019 Z. z. o ochrane oznamovate\u013eov protispolo\u010denskej \u010dinnosti<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"fa563bafaed10c6f5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_fa563bafaed10c6f5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pokia\u013e ste oznamovate\u013eom protispolo\u010densk\u00e9ho konania (tzv. whistleblowing) alebo\u00a0fyzickou osobou, ktorej sa t\u00fdka ozn\u00e1menie pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 54\/2019 Z. z. o ochrane oznamovate\u013eov protispolo\u010denskej \u010dinnosti a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov (\u010falej len \u201e<strong>Z\u00e1kon<\/strong>\u201c), va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame a\u00a0ste tak\u00a0<strong>dotknutou osobou (pre\u0161etrovan\u00fdm subjektom) pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e <\/strong>(osoba, ktor\u00e1 bude sprac\u00fava\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje dotknutej osoby):<\/p>\n<p>Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja so s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava, I\u010cO: 37847783. M\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 na emailovej adrese:\u00a0 \u00a0<a href=\"mailto:osobneudaje@spravaciest.sk\">osobneudaje@spravaciest.sk<\/a> , telefonicky na: 033\/5914298 alebo p\u00edsomne: Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava.<\/p>\n<p><strong>Sprac\u00favame va\u0161e nasledovn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje: be\u017en\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje ako meno, priezvisko, adresa pobytu, d\u00e1tum narodenia. Pod\u013ea charakteru ozn\u00e1menia je mo\u017en\u00e9, \u017ee sprac\u00favame aj osobitn\u00fa kateg\u00f3riu osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl. 9 Nariadenia<\/strong> <strong>Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES (v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov), pokia\u013e sa v\u00a0ozn\u00e1men\u00ed tak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje vyskytn\u00fa a\u00a0bud\u00fa potrebn\u00e9 na pre\u0161etrenie ozn\u00e1menia.\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0Zdroj z\u00edskavania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov: <\/strong>Z\u00edskavame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje priamo od oznamovate\u013ea alebo aj z\u00a0in\u00fdch zdrojov, ktor\u00e9 m\u00e1 zodpovedn\u00e1 osoba pre oznamovanie protispolo\u010denskej \u010dinnosti pri pre\u0161etrovan\u00ed k\u00a0dispoz\u00edcii v\u00a0zmysle Z\u00e1kona.<\/p>\n<p><strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010del:<\/strong>\u00a0identifik\u00e1cia, preverovanie ozn\u00e1men\u00ed a ochrana oznamovate\u013eov pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 54\/2019 Z. z. o ochrane oznamovate\u013eov protispolo\u010denskej \u010dinnosti a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania:<\/strong>\u00a0 z\u00e1kon \u010d. 54\/2019 Z. z. o ochrane oznamovate\u013eov protispolo\u010denskej \u010dinnosti a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov v\u00a0znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edjemcovia\/kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov:<\/strong> va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme in\u00fdm subjektom len v pr\u00edpade, \u017ee je to nevyhnutn\u00e9 na\u202fdosiahnutie \u00fa\u010delu ich sprac\u00favania (napr. org\u00e1nom \u010dinn\u00fdm v\u00a0trestnom konan\u00ed, spr\u00e1vnym org\u00e1nom).<\/p>\n<p><strong>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii:\u00a0<\/strong>neuskuto\u010d\u0148uje sa.<\/p>\n<p><strong>Doba a miesto uchov\u00e1vania:<\/strong>\u00a03 roky v\u00a0uzatvorenej skrini v\u00a0s\u00eddle prev\u00e1dzkovate\u013ea a n\u00e1sledne s\u00fa likvidovan\u00e9<\/p>\n<p><strong>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania:<\/strong>\u00a0neuskuto\u010d\u0148uje sa<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1va dotknutej osoby:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><u>na pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom, <\/u><\/li>\n<li><u>na opravu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov,<\/u><\/li>\n<li><u>poda\u0165 n\u00e1mietky proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>obr\u00e1ti\u0165 sa na dozorn\u00fd org\u00e1n, <\/u><\/li>\n<li><u>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov formou profilovania<\/u> (KS neprofilujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bli\u017e\u0161ie sa k\u00a0pr\u00e1vam dotknutej osoby dozviete v\u00a0\u010dasti \u201e9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?\u201c<\/p>\n<p>Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 sme v\u00e1m v\u00a0s\u00favislosti s na\u0161im sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov povinn\u00ed poskytn\u00fa\u0165, sa m\u00f4\u017eu meni\u0165 alebo presta\u0165 by\u0165 aktu\u00e1lne. Vyhradzujeme si preto mo\u017enos\u0165 kedyko\u013evek tieto podmienky upravi\u0165 a\u202fzmeni\u0165 v\u202fakomko\u013evek rozsahu. V\u202fpr\u00edpade, ak d\u00f4jde k\u00a0zmen\u00e1m t\u00fdchto podmienok podstatn\u00fdm sp\u00f4sobom, zmenu v\u00e1m d\u00e1me do pozornosti napr. ozn\u00e1men\u00edm na na\u0161ej webstr\u00e1nke alebo inou vhodnou formou.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-03e4fb9edf54719be fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#65bc7b;--awb-content-color:#4a4e57;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_03e4fb9edf54719be\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"03e4fb9edf54719be\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#03e4fb9edf54719be\" href=\"#03e4fb9edf54719be\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">13. Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby: Zamestnancov S\u00daC pri n\u00e1stupe do pracovnopr\u00e1vneho vz\u0165ahu <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"03e4fb9edf54719be\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_03e4fb9edf54719be\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pokia\u013e ste zamestnancom alebo bud\u00facim zamestnancom Spr\u00e1vy a \u00fadr\u017eby ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame. Ste tak\u00a0<strong>dotknutou osobou pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e <\/strong>(osoba, ktor\u00e1 bude sprac\u00fava\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje dotknutej osoby):<\/p>\n<p>Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja so s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava, I\u010cO: 37847783. M\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 na emailovej adrese:\u00a0 <a href=\"mailto:osobneudaje@spravaciest.sk\">osobneudaje@spravaciest.sk<\/a> , telefonicky na: 033\/5914298 alebo p\u00edsomne: Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava.<\/p>\n<p><strong>Zdroj z\u00edskavania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov: <\/strong>Z\u00edskavame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje priamo od v\u00e1s.<\/p>\n<p><strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010del:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea s\u00favisiacich s pracovnopr\u00e1vnym vz\u0165ahom, vr\u00e1tane predzmluvn\u00fdch vz\u0165ahov vr\u00e1tane predzmluvn\u00fdch vz\u0165ahov<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce, z\u00e1kon \u010d. 5\/2004 Z. z. o slu\u017eb\u00e1ch zamestnanosti, z\u00e1kon \u010d. 552\/2003 Z. z. o v\u00fdkone pr\u00e1ce vo verejnom z\u00e1ujme z\u00e1kon \u010d. 283\/2002 Z.z. o cestovn\u00fdch n\u00e1hrad\u00e1ch, z\u00e1kon \u010d. 650\/2004 Z. z. o doplnkovom d\u00f4chodkovom sporen\u00ed, z\u00e1kon \u010d. 462\/2003 Z. z. o n\u00e1hrade pr\u00edjmu pri do\u010dasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca z\u00e1kon \u010d. 462\/2007 Z. z. o organiz\u00e1cii pracovn\u00e9ho \u010dasu v doprave<\/li>\n<li>doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: lehoty od 5 rokov od z\u00edskania a\u017e do 70 rokov od narodenia zamestnanca v zmysle registrat\u00farneho poriadku a\u00a0pl\u00e1nu (vn\u00fatorn\u00fd predpis zamestn\u00e1vate\u013ea \u2013 S\u00daC TTSK)<\/li>\n<li>kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: niektor\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje v zmysle pr\u00e1vnych predpisov sa spr\u00edstupnia z\u00e1stupcom zamestnancov v zmysle Z\u00e1konn\u00edka pr\u00e1ce<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Overovanie zdravotnej sp\u00f4sobilosti zamestnancov na vykon\u00e1vanie pracovn\u00fdch \u010dinnost\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce, z\u00e1kon \u010d. 552\/2003 Z. z. o v\u00fdkone pr\u00e1ce vo verejnom z\u00e1ujme, z\u00e1kon \u010d. 135\/1961 Zb. cestn\u00fd z\u00e1kon<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea vo\u010di Soci\u00e1lnej pois\u0165ovni vz\u0165ahmi a soci\u00e1lnym fondom<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 461\/2003 Z. z. o soci\u00e1lnom poisten\u00ed, z\u00e1kon \u010d. 43\/2004 Z. z. o starobnom d\u00f4chodkovom sporen\u00ed<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea vo\u010di zdravotnej pois\u0165ovni<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 580\/2004 Z. z. o zdravotnom poisten\u00ed<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: zdravotn\u00e9 pois\u0165ovne, v\u00a0ktor\u00fdch s\u00fa zamestnanci poisten\u00ed<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie da\u0148ov\u00fdch povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d.595\/2003 Z. z. o dani z pr\u00edjmov<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea pri zabezpe\u010dovan\u00ed \u0161kolen\u00ed a overovanie odbornej sp\u00f4sobilosti na vykon\u00e1vanie pracovn\u00fdch \u010dinnost\u00ed zamestnancov<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce, z\u00e1kon \u010d. 124\/2006 Z. z. o bezpe\u010dnosti a ochrane zdravia pri pr\u00e1ci, ustanovuj\u00face nevyhnutn\u00e9 predpoklady na vykon\u00e1vanie odborn\u00fdch \u010dinnost\u00ed, vyhl\u00e1\u0161ka Ministerstva pr\u00e1ce, soci\u00e1lnych vec\u00ed a rodiny SR \u010d. 508\/2009 Z. z., ktorou sa ustanovuj\u00fa podrobnosti na zaistenie bezpe\u010dnosti a ochrany zdravia pri pr\u00e1ci s technick\u00fdmi zariadeniami tlakov\u00fdmi, zdv\u00edhac\u00edmi, elektrick\u00fdmi a plynov\u00fdmi a ktorou sa ustanovuj\u00fa technick\u00e9 zariadenia, ktor\u00e9 sa pova\u017euj\u00fa za vyhraden\u00e9 technick\u00e9 zariadenia<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov pod\u013ea registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu, evidencia o vydan\u00ed dokladov o odbornej sp\u00f4sobilosti<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: \u0161koliace in\u0161tit\u00facie, obchodn\u00ed partneri zabezpe\u010duj\u00faci \u0161kolenia (dlhodobo alebo jednorazovo)<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Vypl\u00e1canie platov zamestnancom<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce, z\u00e1kon \u010d. 553\/2003 Z. z. odme\u0148ovan\u00ed niektor\u00fdch zamestnancov pri v\u00fdkone pr\u00e1ce vo verejnom z\u00e1ujme z\u00e1kon \u010d. 462\/2007 Z. z. o organiz\u00e1cii pracovn\u00e9ho \u010dasu v doprave<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 50 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: zdravotn\u00e9 pois\u0165ovne, doplnkov\u00e9 d\u00f4chodkov\u00e9 sporite\u013ene zamestnancov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea na \u00faseku pracovnej zdravotnej slu\u017eby (PSZ)<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 355\/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejn\u00e9ho zdravia, z\u00e1kon \u010d. 577\/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhr\u00e1dzanej na z\u00e1klade verejn\u00e9ho zdravotn\u00e9ho poistenia a o \u00fahrad\u00e1ch za slu\u017eby s\u00favisiace s poskytovan\u00edm zdravotnej starostlivosti, z\u00e1kon \u010d. 578\/2004 Z. z. o\u00a0poskytovate\u013eoch zdravotnej starostlivosti, zdravotn\u00edckych pracovn\u00edkoch, stavovsk\u00fdch organiz\u00e1ci\u00e1ch v zdravotn\u00edctve, vyhl\u00e1\u0161ka Ministerstva zdravotn\u00edctva Slovenskej republiky \u010d. 448\/2007 Z. z. o podrobnostiach o faktoroch pr\u00e1ce a pracovn\u00e9ho prostredia vo vz\u0165ahu ku kategoriz\u00e1cii pr\u00e1c z h\u013eadiska zdravotn\u00fdch riz\u00edk a\u00a0o n\u00e1le\u017eitostiach n\u00e1vrhu na zaradenie pr\u00e1c do kateg\u00f3ri\u00ed, vyhl\u00e1\u0161ka Ministerstva zdravotn\u00edctva Slovenskej republiky \u010d. 208\/2014 Z. z. o podrobnostiach o rozsahu a n\u00e1plni v\u00fdkonu pracovnej zdravotnej slu\u017eby, o zlo\u017een\u00ed t\u00edmu odborn\u00edkov, ktor\u00ed ju vykon\u00e1vaj\u00fa a\u00a0o po\u017eiadavk\u00e1ch na ich odborn\u00fa sp\u00f4sobilos\u0165<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov po skon\u010den\u00ed pracovnopr\u00e1vneho vz\u0165ahu alebo z\u00e1niku povinnosti zamestn\u00e1vate\u013ea<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: osoba vykon\u00e1vaj\u00faca PZS: Balsam s.r.o.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea na \u00faseku BOZP a\u00a0PO<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 124\/2006 Z. z. o bezpe\u010dnosti a ochrane zdravia pri pr\u00e1ce \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0z\u00e1kon \u010d. 355\/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejn\u00e9ho zdravia, z\u00e1kon \u010d. 314\/2001 o ochrane pred po\u017eiarmi (\u00a7 4 p\u00edsm. e)<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov po skon\u010den\u00ed pracovnopr\u00e1vneho vz\u0165ahu alebo z\u00e1niku povinnosti zamestn\u00e1vate\u013ea<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea vyd\u00e1va\u0165 zamestnancom pracovn\u00e9 odevy a ochrann\u00e9 pom\u00f4cky<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: \u00a7 6 ods. 2 p\u00edsm. b) z\u00e1kona \u010d. 124\/2006 Z. z. o bezpe\u010dnosti a ochrane zdravia pri pr\u00e1ci<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 3 roky od poskytnutia v\u00a0syst\u00e9me Oris<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed prev\u00e1dzkovate\u013ea pri objas\u0148ovan\u00ed \u00farazov na pracovisku<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 124\/2006 Z. z. o bezpe\u010dnosti a ochrane zdravia pri pr\u00e1ci, z\u00e1kon \u010d. 461\/2003 Z. z. o soci\u00e1lnom poisten\u00ed, z\u00e1kon \u010d. 355\/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejn\u00e9ho zdravia , z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce, z\u00e1kon \u010d. 125\/2006 Z.z. o in\u0161pekcii pr\u00e1ce<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov po ukon\u010den\u00ed pre\u0161etrenia \u00farazu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: z\u00e1stupcovia zamestnancov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea na \u00faseku evidencie brancov<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: \u00a7 17 ods. 9 z\u00e1kon \u010d.570\/2005 Z. z. o brannej povinnosti a \u00a77 ods. 5 z\u00e1kona \u010d. 569\/2005 Z. z. o alternat\u00edvnej slu\u017ebe v \u010dase vojny a vojnov\u00e9ho stavu<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov po skon\u010den\u00ed pracovnopr\u00e1vneho vz\u0165ahu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed prev\u00e1dzkovate\u013ea s\u00favisiacich s objas\u0148ovan\u00edm neh\u00f4d a \u0161kodov\u00fdch udalost\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce, z\u00e1kon \u010d. 580\/2004 Z. z. o zdravotnom poisten\u00ed, z\u00e1kon \u010d. 40\/1964 Zb. Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk (pre havarijn\u00e9 poistenie), z\u00e1kon \u010d. 135\/1961 Zb. o pozemn\u00fdch komunik\u00e1ci\u00e1ch (Cestn\u00fd z\u00e1kon), z\u00e1kon \u010d. 8\/2009 Z. z. o cestnej prem\u00e1vke, z\u00e1kon \u010d. 381\/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poisten\u00ed<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov po ukon\u010den\u00ed objasnenia nehody alebo \u0161kodovej udalosti<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: GRANDEN, s.r.o., KOOPERATIVA pois\u0165ov\u0148a,a.s.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea v s\u00favislosti s hospod\u00e1rskou mobiliz\u00e1ciou<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 179\/2011 Z. z. o hospod\u00e1rskej mobiliz\u00e1cii Z\u00e1kon \u010d. 570\/2005 Z. z. o brannej povinnosti, z\u00e1kon \u010d. 569\/2005 Z. z. o alternat\u00edvnej slu\u017ebe v \u010dase vojny a vojnov\u00e9ho stavu<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea v s\u00favislosti s kolekt\u00edvnymi pracovnopr\u00e1vnymi vz\u0165ahmi a soci\u00e1lnym fondom<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 152\/1994 Z. z. o soci\u00e1lnom fonde, \u00a7 229 a nasl. z\u00e1kona \u010d.311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce \u00a7 229 a nasl., podnikov\u00e1 kolekt\u00edvna zmluva, vy\u0161\u0161ia kolekt\u00edvna zmluva<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: z\u00e1stupcovia zamestnancov, rodinn\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00edci zamestnancov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed zamestn\u00e1vate\u013ea pri zabezpe\u010dovan\u00ed \u0161kolen\u00ed a overovanie odbornej sp\u00f4sobilosti na vykon\u00e1vanie pracovn\u00fdch \u010dinnost\u00ed zamestnancov<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce, z\u00e1kon \u010d. 124\/2006 Z. z. o bezpe\u010dnosti a ochrane zdravia pri pr\u00e1ci, ustanovuj\u00face nevyhnutn\u00e9 predpoklady na vykon\u00e1vanie odborn\u00fdch \u010dinnost\u00ed, vyhl\u00e1\u0161ka Ministerstva pr\u00e1ce, soci\u00e1lnych vec\u00ed a rodiny SR \u010d. 508\/2009 Z. z., ktorou sa ustanovuj\u00fa podrobnosti na zaistenie bezpe\u010dnosti a ochrany zdravia pri pr\u00e1ci s technick\u00fdmi zariadeniami tlakov\u00fdmi, zdv\u00edhac\u00edmi, elektrick\u00fdmi a plynov\u00fdmi a ktorou sa ustanovuj\u00fa technick\u00e9 zariadenia, ktor\u00e9 sa pova\u017euj\u00fa za vyhraden\u00e9 technick\u00e9 zariadenia<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov pod\u013ea registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu, evidencia o vydan\u00ed dokladov o odbornej sp\u00f4sobilosti<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: \u0161koliace in\u0161tit\u00facie, obchodn\u00ed partneri zabezpe\u010duj\u00faci \u0161kolenia (dlhodobo alebo jednorazovo)<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Monitorovanie dodr\u017eiavania bezpe\u010dnosti pri pr\u00e1ci s informa\u010dn\u00fdmi technol\u00f3giami<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: verejn\u00fd z\u00e1ujem<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov pod\u013ea registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnosti prev\u00e1dzkovate\u013ea pri veden\u00ed a spr\u00e1ve registrat\u00fary, ochrana registr. z\u00e1znamov, preberanie, ulo\u017eenie a vyradenie registr. z\u00e1znamov po lehote ulo\u017eenia<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 395\/2002 Z. z. o arch\u00edvoch a registrat\u00farach, vyhl\u00e1\u0161ka MV SR \u010d. 628\/2002 Z.z., Registrat\u00farny poriadok a registrat\u00farny pl\u00e1n prev\u00e1dzkovate\u013ea, v\u0161etky v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy, ktor\u00e9 upravuj\u00fa lehotu ulo\u017eenia z\u00e1znamov, archivovania a vyradenia (\u00fa\u010dtovn\u00e9,person\u00e1lne, pr\u00e1vne,stavebn\u00e9 apod.).<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: lehoty od 1 roku do 70 rokov od narodenia zamestnanca v zavislosti od druhu osobn\u00fdch \u00fadajov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: extern\u00fd dod\u00e1vate\u013e zabezpe\u010duj\u00faci likvid\u00e1ciu vyraden\u00fdch registrat\u00farnych z\u00e1znamov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Vybavovanie podnetov fyzick\u00fdch os\u00f4b v r\u00e1mci poru\u0161enia ustanoven\u00ed Etick\u00e9ho k\u00f3dexu prev\u00e1dzkovate\u013ea<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 552\/2003 Z. z. o v\u00fdkone pr\u00e1ce vo verejnom z\u00e1ujme, Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov po skon\u010den\u00ed vybavenia podnetu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Informovanie zamestnancov a verejnosti odbornej aj laickej o \u010dinnosti prev\u00e1dzkovate\u013ea (vr\u00e1tane jeho propag\u00e1cie &#8211; budovanie dobr\u00e9ho mena) napr.\u00a0 zverej\u0148ovan\u00edm obrazov\u00fdch a zvukovoobrazov\u00fdch z\u00e1znamov z verejn\u00fdch podujat\u00ed a z \u010dinnosti ulo\u017eenej prev\u00e1dzkovate\u013eovi zria\u010fovacou listinou \u2013 Webstr\u00e1nka<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: s\u00fahlas dotknutej osoby<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 2 roky<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: osoby maj\u00face pr\u00edstup k\u00a0webstr\u00e1nke na internete<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Vyd\u00e1vanie \u010dasopisu prev\u00e1dzkovate\u013ea-informovanie zamestnancov o \u010dinnosti prev\u00e1dzkovate\u013ea<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: s\u00fahlas dotknutej osoby<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov od vydania \u010d\u00edsla \u010dasopisu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: zamestnanci, z\u00e1stupcovia zamestnancov, verejnos\u0165, obchodn\u00ed partneri (maj\u00faci pr\u00edstup k \u010dasopisu)<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Evidencia uplatnen\u00fdch pr\u00e1v dotknut\u00fdch os\u00f4b pod\u013ea Kapitoly III Nariadenia 2016\/679 (tzv. GDPR)<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"27\">\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: Nariadenie Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 z 27. apr\u00edla 2016 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES (v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov)<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 3 roky od vybavenia podania<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Plnenie povinnost\u00ed prev\u00e1dzkovate\u013ea pri evidencii vyu\u017eitia jeho rekrea\u010dn\u00e9ho zariadenia<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: zmluva o ubytovan\u00ed, \u00a7 24 z\u00e1kona \u010d. 253\/1998 Z. z. o hl\u00e1sen\u00ed pobytu ob\u010danov SR a registri obyvate\u013eov SR, \u00a7 50 z\u00e1kona \u010d.222\/2010 o pobyte cudzincov<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 2 roky<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Spracovanie \u00fa\u010dtovn\u00fdch dokladov<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 431\/2002 Z. z. o \u00fa\u010dtovn\u00edctve, z\u00e1kon \u010d. 222\/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty , z\u00e1kon \u010d. 145\/1995 Z. z. o spr\u00e1vnych poplatkoch , z\u00e1kon \u010d. 40\/1964 Zb. Ob\u010diansky z\u00e1konn\u00edk , z\u00e1kon \u010d. 152\/1994 Z. z. o soci\u00e1lnom fonde , z\u00e1kon \u010d. 311\/2001 Z. z. Z\u00e1konn\u00edk pr\u00e1ce<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 10 rokov pod\u013ea registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Nakladanie s majetkom prev\u00e1dzkovate\u013ea a TTSK, da\u0148ov\u00e9 priznanie z dane z nehnute\u013enost\u00ed ako spr\u00e1vca majetku<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: z\u00e1kon \u010d. 446\/2001 Z.z. o spr\u00e1ve majetku V\u00daC, z\u00e1kon \u010d. 431\/2002 Z.z. o\u00a0\u00fa\u010dtovn\u00edctve, z\u00e1kon \u010d. 582\/2004 Z.z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komun\u00e1lne odpady a drobn\u00e9 stavebn\u00e9 odpady<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: v zmysle osobitn\u00fdch predpisov (5-50 rokov)<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Inventariz\u00e1cia majetku<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>a) pr\u00e1vny z\u00e1klad: \u00a7 29 a \u00a7 30 z\u00e1kona \u010d. 431\/2002 Z.z. o \u00fa\u010dtovn\u00edctve v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov<\/li>\n<li>b) doba uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov: 5 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a pl\u00e1nu<\/li>\n<li>c) kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: bez pr\u00edjemcov<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Inform\u00e1cia o tom, \u010di je poskytovanie osobn\u00fdch \u00fadajov z\u00e1konnou alebo zmluvnou po\u017eiadavkou, alebo po\u017eiadavkou, ktor\u00e1 je potrebn\u00e1 na uzavretie zmluvy, \u010di je dotknut\u00e1 osoba povinn\u00e1 poskytn\u00fa\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje, ako aj mo\u017en\u00e9 n\u00e1sledky neposkytnutia tak\u00fdchto \u00fadajov:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>V\u00a0pr\u00edpade, \u017ee pr\u00e1vnym z\u00e1kladom je v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fd pr\u00e1vny predpis (z\u00e1kon, Nariadenie&#8230;) poskytovanie osobn\u00fdch \u00fadajov je z\u00e1konnou po\u017eiadavkou prev\u00e1dzkovate\u013ea. Zamestnanec, ako dotknut\u00e1 osoba je povinn\u00e1 osobn\u00e9 \u00fadaje poskytn\u00fa\u0165. V\u00a0pr\u00edpade neposkytnutia osobn\u00fdch \u00fadajov je to z\u00e1sadnou prek\u00e1\u017ekou, aby si prev\u00e1dzkovate\u013e plnil niektor\u00e9 svoje z\u00e1konn\u00e9 povinnosti alebo plnil povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00face z\u00a0pracovnopr\u00e1vneho vz\u0165ahu so zamestnancom (napr. nie je mo\u017en\u00e9 uzatvori\u0165 pracovn\u00fa zmluvu so zamestnancom, pr\u00edp. m\u00f4\u017ee d\u00f4js\u0165 k nemo\u017enosti povinnost\u00ed prev\u00e1dzkovate\u013ea vypl\u00fdvaj\u00facich z pracovnopr\u00e1vneho vz\u0165ahu so zamestnancom \u2013 vypl\u00e1canie mzdy a pod) .<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li>V\u00a0pr\u00edpade, \u017ee pr\u00e1vnym z\u00e1kladom je zmluva poskytovanie osobn\u00fdch \u00fadajov je predpokladom, aby prev\u00e1dzkovate\u013e mohol uzatvori\u0165 so zamestnancom riadny zmluvn\u00fd vz\u0165ah a\u00a0tak zamestnancovi poskytol zamestnancom po\u017eadovan\u00fa slu\u017ebu (pri zmluve o ubytovan\u00ed).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii:\u00a0<\/strong>neuskuto\u010d\u0148uje sa.<\/p>\n<p><strong>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania:<\/strong>\u00a0neuskuto\u010d\u0148uje sa<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1va dotknutej osoby:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><u>na pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom, <\/u><\/li>\n<li><u>na opravu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov,<\/u><\/li>\n<li><u>poda\u0165 n\u00e1mietky proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>obr\u00e1ti\u0165 sa na dozorn\u00fd org\u00e1n, <\/u><\/li>\n<li><u>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov formou profilovania<\/u> (KS neprofilujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Bli\u017e\u0161ie sa k\u00a0pr\u00e1vam dotknutej osoby<\/strong> dozviete v\u00a0\u010dasti \u201e9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?&#8220;<\/p>\n<p><strong>Miesto uchov\u00e1vania osobn\u00fdch \u00fadajov <\/strong>\u00a0dozviete v\u00a0\u010dasti \u201e4. Kde uchov\u00e1vame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?\u201c<\/p>\n<p>Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 sme v\u00e1m v\u00a0s\u00favislosti s na\u0161im sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov povinn\u00ed poskytn\u00fa\u0165, sa m\u00f4\u017eu meni\u0165 alebo presta\u0165 by\u0165 aktu\u00e1lne. Vyhradzujeme si preto mo\u017enos\u0165 kedyko\u013evek tieto podmienky upravi\u0165 a\u202fzmeni\u0165 v\u202fakomko\u013evek rozsahu. V\u202fpr\u00edpade, ak d\u00f4jde k\u00a0zmen\u00e1m t\u00fdchto podmienok podstatn\u00fdm sp\u00f4sobom, zmenu v\u00e1m d\u00e1me do pozornosti napr. ozn\u00e1men\u00edm na na\u0161ej webstr\u00e1nke alebo inou vhodnou formou.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-eec9f4276463ae379 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#65bc7b;--awb-content-color:#4a4e57;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_eec9f4276463ae379\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"eec9f4276463ae379\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#eec9f4276463ae379\" href=\"#eec9f4276463ae379\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">14. Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby: Evidencia vstupov do priestorov prev\u00e1dzkovate\u013ea<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"eec9f4276463ae379\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_eec9f4276463ae379\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov pri evidencii vstupov do priestorov na\u0161ej organiz\u00e1cie sa st\u00e1vate dotknutou osobou pod\u013ea Nariadenia.<\/p>\n<p>T\u00fdmto si dovo\u013eujeme informova\u0165, ako s \u00fadajmi dotknut\u00fdch os\u00f4b naklad\u00e1me, chr\u00e1nime ich a ak\u00e9 m\u00e1te vo\u010di na\u0161ej organiz\u00e1cii pr\u00e1va.<\/p>\n<p><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e: <\/strong>Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja so s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava, I\u010cO: 37847783 (\u010falej len \u201eS\u00daC\u201c). Kontakt na zodpovedn\u00fa osobu: osobneudaje@spravaciest.sk alebo p\u00edsomne: Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava.<\/p>\n<p><strong>Zdroj z\u00edskavania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/strong>\u00a0 osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskavame priamo od v\u00e1s, a to pred vstupom do objektov S\u00daC .<\/p>\n<p><strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010del:<\/strong> <em>Evidencia vstupov do priestorov <\/em><em>prev\u00e1dzkovate\u013ea<\/em><\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania:<\/strong> verejn\u00fd z\u00e1ujem<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edjemcovia alebo kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: <\/strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme in\u00fdm subjektom len vtedy, ak je to nevyhnutn\u00e9 na\u202fdosiahnutie \u00fa\u010delu ich sprac\u00favania (org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v\u00a0trestnom konan\u00ed, spr\u00e1vne org\u00e1ny)<\/p>\n<p><strong>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii:<\/strong> Neuskuto\u010d\u0148uje sa .<\/p>\n<p><strong>Doba a miesto uchov\u00e1vania: <\/strong>5 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a\u00a0pl\u00e1nu,\u00a0 v\u00a0priestoroch prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/p>\n<p><strong>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania:<\/strong>\u00a0 Neuskuto\u010d\u0148uje sa.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1va dotknutej osoby:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><u>na pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom, <\/u><\/li>\n<li><u>na opravu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov,<\/u><\/li>\n<li><u>poda\u0165 n\u00e1mietky proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>obr\u00e1ti\u0165 sa na dozorn\u00fd org\u00e1n, <\/u><\/li>\n<li><u>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov formou profilovania<\/u> (KS neprofilujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bli\u017e\u0161ie sa k\u00a0pr\u00e1vam dotknutej osoby dozviete v\u00a0\u010dasti \u201e9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?\u201c<\/p>\n<p>Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 sme v\u00e1m v\u00a0s\u00favislosti s na\u0161im sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov povinn\u00ed poskytn\u00fa\u0165, sa m\u00f4\u017eu meni\u0165 alebo presta\u0165 by\u0165 aktu\u00e1lne. Vyhradzujeme si preto mo\u017enos\u0165 kedyko\u013evek tieto podmienky upravi\u0165 a\u202fzmeni\u0165 v\u202fakomko\u013evek rozsahu. V\u202fpr\u00edpade, ak d\u00f4jde k\u00a0zmen\u00e1m t\u00fdchto podmienok podstatn\u00fdm sp\u00f4sobom, zmenu v\u00e1m d\u00e1me do pozornosti napr. ozn\u00e1men\u00edm na na\u0161ej webstr\u00e1nke alebo inou vhodnou formou.<\/p>\n<p>V\u00e1\u017eime si poskytnutie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Za pravdivos\u0165 a spr\u00e1vnos\u0165 poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov zodpoved\u00e1 ten, kto ich S\u00daC poskytol. V pr\u00edpade, \u017ee n\u00e1m poskytnete nespr\u00e1vne a nepravdiv\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, nenesie za to S\u00daC zodpovednos\u0165.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-02ac543779788ff59 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#65bc7b;--awb-content-color:#4a4e57;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_02ac543779788ff59\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"02ac543779788ff59\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#02ac543779788ff59\" href=\"#02ac543779788ff59\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">15. Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby: Pr\u00edprava \u010fal\u0161\u00edch n\u00e1vrhov zml\u00fav, kontrola plnenia zmluvn\u00fdch z\u00e1v\u00e4zkov<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"02ac543779788ff59\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_02ac543779788ff59\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, a\u00a0to e\u0161te pred uzatvoren\u00edm zmluvy, sa st\u00e1vate dotknutou osobou pod\u013ea Nariadenia.<\/p>\n<p>T\u00fdmto si dovo\u013eujeme informova\u0165, ako s \u00fadajmi dotknut\u00fdch os\u00f4b naklad\u00e1me, chr\u00e1nime ich a ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va vo\u010di na\u0161ej organiz\u00e1cii.<\/p>\n<p><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e: <\/strong>Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja so s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava, I\u010cO: 37847783 (\u010falej len \u201eS\u00daC\u201c). Kontakt na zodpovedn\u00fa osobu: osobneudaje@spravaciest.sk alebo p\u00edsomne: Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava.<\/p>\n<p><strong>Zdroj z\u00edskavania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/strong> \u00a0Osobn\u00e9 \u00fadaje z\u00edskavame priamo od v\u00e1s, a to pred uzavret\u00edm zmluvy.<\/p>\n<p><strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010del:<\/strong> Pr\u00edprava \u010fal\u0161\u00edch n\u00e1vrhov zml\u00fav, kontrola plnenia zmluvn\u00fdch z\u00e1v\u00e4zkov.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania:<\/strong> Sprac\u00favanie je nevyhnutn\u00e9 na plnenie zmluvy, pod\u013ea \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) Nariadenia.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edjemcovia alebo kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov: <\/strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme in\u00fdm subjektom len vtedy, ak je to nevyhnutn\u00e9 na\u202fdosiahnutie \u00fa\u010delu ich sprac\u00favania (napr. spr\u00e1vne org\u00e1ny SR).<\/p>\n<p><strong>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii:<\/strong> Neuskuto\u010d\u0148uje sa.<\/p>\n<p><strong>Doba a miesto uchov\u00e1vania: <\/strong>5 rokov v zmysle registrat\u00farneho poriadku a\u00a0pl\u00e1nu, \u00a0v\u00a0priestoroch prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/p>\n<p><strong>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania:<\/strong> \u00a0Neuskuto\u010d\u0148uje sa.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1va dotknutej osoby:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><u>na pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom, <\/u><\/li>\n<li><u>na opravu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>na obmedzenie sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov,<\/u><\/li>\n<li><u>poda\u0165 n\u00e1mietky proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, <\/u><\/li>\n<li><u>obr\u00e1ti\u0165 sa na dozorn\u00fd org\u00e1n, <\/u><\/li>\n<li><u>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov formou profilovania<\/u> (KS neprofilujeme va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bli\u017e\u0161ie sa k\u00a0pr\u00e1vam dotknutej osoby dozviete v\u00a0\u010dasti \u201e9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?\u201c<\/p>\n<p>Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 sme v\u00e1m v\u00a0s\u00favislosti s na\u0161im sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov povinn\u00ed poskytn\u00fa\u0165, sa m\u00f4\u017eu meni\u0165 alebo presta\u0165 by\u0165 aktu\u00e1lne. Vyhradzujeme si preto mo\u017enos\u0165 kedyko\u013evek tieto podmienky upravi\u0165 a\u202fzmeni\u0165 v\u202fakomko\u013evek rozsahu. V\u202fpr\u00edpade, ak d\u00f4jde k\u00a0zmen\u00e1m t\u00fdchto podmienok podstatn\u00fdm sp\u00f4sobom, zmenu v\u00e1m d\u00e1me do pozornosti napr. ozn\u00e1men\u00edm na na\u0161ej webstr\u00e1nke alebo inou vhodnou formou.<\/p>\n<p>V\u00e1\u017eime si poskytnutie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Za pravdivos\u0165 a spr\u00e1vnos\u0165 poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov zodpoved\u00e1 ten, kto ich S\u00daC poskytol. V pr\u00edpade, \u017ee n\u00e1m poskytnete nespr\u00e1vne a nepravdiv\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, nenesie za to S\u00daC zodpovednos\u0165.<\/p>\n<p>Poskytnutie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je nevyhnutn\u00e9 na uzavretie zmluvy. In\u00fdmi slovami, bez va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov sa zmluva neuzavrie a\u00a0nenadobudnete pr\u00e1va z\u00a0nej inak plyn\u00face.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5c7450c3bd66ccf54 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#65bc7b;--awb-content-color:#4a4e57;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5c7450c3bd66ccf54\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5c7450c3bd66ccf54\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3-1\" data-target=\"#5c7450c3bd66ccf54\" href=\"#5c7450c3bd66ccf54\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">16. Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby pod\u013ea \u00fa\u010delu: Zabezpe\u010denie agendy verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania (VO) pre obstaranie pr\u00e1c, tovarov a slu\u017eieb (proces VO, vypracovanie n\u00e1vrhov zml\u00fav, vyhl\u00e1senie v\u00fdsledkov, evidencia VO at\u010f.)<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5c7450c3bd66ccf54\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_5c7450c3bd66ccf54\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<h4>Inform\u00e1cie pre dotknut\u00e9 osoby pod\u013ea \u010dl. 13 a\u00a0\u010dl. 14 Nariadenia<\/h4>\n<p>Nasleduj\u00face inform\u00e1cie sa poskytuj\u00fa pod\u013ea \u010dl. 13 a\u00a0\u010dl. 14 nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 z 27. apr\u00edla 2016, (\u010falej len \u201eNariadenie\u201c).<\/p>\n<p>Sprac\u00favan\u00edm va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov ste\u00a0<strong>dotknutou osobou <\/strong><strong>pod\u013ea Nariadenia<\/strong>. T\u00fdmto si dovo\u013eujeme informova\u0165, ako s\u00a0\u00fadajmi dotknut\u00fdch os\u00f4b naklad\u00e1me, chr\u00e1nime ich a ak\u00e9 m\u00e1te vo\u010di na\u0161ej organiz\u00e1cii pr\u00e1va.<\/p>\n<p><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e: <\/strong><\/p>\n<p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00fava Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja so s\u00eddlom Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava, I\u010cO: 37847783 (\u010falej len \u201eS\u00daC\u201c). Kontakt na zodpovedn\u00fa osobu:<\/p>\n<p><a href=\"mailto:osobneudaje@spravaciest.sk\">osobneudaje@spravaciest.sk<\/a> alebo<\/p>\n<p>p\u00edsomne: Spr\u00e1va a \u00fadr\u017eba ciest Trnavsk\u00e9ho samospr\u00e1vneho kraja, Bulharsk\u00e1 39, 917 01 Trnava.<\/p>\n<p><strong>Zdroj z\u00edskavania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ak ste v\u00a0procese verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania \u00a0uch\u00e1dza\u010d &#8211; fyzick\u00e1 osoba, osobn\u00e9 \u00fadaje boli poskytnut\u00e9 S\u00daC priamo od v\u00e1s. Ak je \u00a0v procese verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania uch\u00e1dza\u010dom pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, osobn\u00e9 \u00fadaje \u00a0poskytol S\u00daC uch\u00e1dza\u010d a\u00a0to v\u00a0ponuke tohto uch\u00e1dza\u010da.<\/p>\n<p><strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na \u00fa\u010del:<\/strong>\u00a0Zabezpe\u010denie agendy verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania (VO) pre obstaranie pr\u00e1c, tovarov a slu\u017eieb (proces VO, vypracovanie n\u00e1vrhov zml\u00fav, vyhl\u00e1senie v\u00fdsledkov, evidencia VO at\u010f.)<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania:<\/strong>\u00a0z\u00e1kon \u010d. 343\/2015 Z.z. o\u00a0verejnom obstar\u00e1van\u00ed a\u00a0o\u00a0zmene a\u00a0doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov v\u00a0znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov<\/p>\n<p><strong>Na\u0161\u00edm opr\u00e1vnen\u00fdm z\u00e1ujmom <\/strong><strong>je:<\/strong> S\u00daC nesprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edjemcovia alebo kateg\u00f3rie pr\u00edjemcov:<\/strong> Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje poskytujeme in\u00fdm subjektom len vtedy, ak je to nevyhnutn\u00e9 na\u202fdosiahnutie \u00fa\u010delu ich sprac\u00favania (napr. spr\u00e1vne org\u00e1ny SR).<\/p>\n<p><strong>Prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii:\u00a0<\/strong><strong> K prenosu osobn\u00fdch \u00fadajov do tret\u00edch kraj\u00edn m\u00f4\u017ee doch\u00e1dza\u0165 v s\u00favislosti s vyu\u017e\u00edvan\u00edm cloudov\u00fdch slu\u017eieb Microsoft 365 (OneDrive), poskytovan\u00fdch spolo\u010dnos\u0165ou Microsoft Corporation. Prenos je zabezpe\u010den\u00fd v s\u00falade s kapitolou V. Nariadenia, najm\u00e4 prostredn\u00edctvom: rozhodnutia Eur\u00f3pskej komisie o primeranosti (EU\u2013US Data Privacy Framework), pr\u00edpadne \u0161tandardn\u00fdch zmluvn\u00fdch dolo\u017eiek (SCC) zahrnut\u00fdch v Data Processing Addendum (DPA) spolo\u010dnosti Microsoft. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Kateg\u00f3rie dotknut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov: <\/strong>be\u017en\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje (meno, priezvisko, d\u00e1tum narodenia, bydlisko, priebeh vzdelania a\u00a0praxe, RO\u010c, \u010cOP&#8230;), ak to vy\u017eaduje z\u00e1kon, tak osobitne chr\u00e1nen\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje z v\u00fdpisu registra trestov.<\/p>\n<p><strong>Doba a miesto uchov\u00e1vania:<\/strong>\u00a0 10 rokov odo d\u0148a odoslania ozn\u00e1menia o v\u00fdsledku verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania (pri nadlimitn\u00fdch z\u00e1kazk\u00e1ch) v\u00a0na\u0161ich priestoroch\/ 10 rokov odo d\u0148a uzatvorenia zmluvy, ak osobitn\u00e9 predpisy neustanovuj\u00fa inak (pri podlimitn\u00fdch z\u00e1kazk\u00e1ch, z\u00e1kazk\u00e1ch mal\u00e9ho rozsahu) v\u00a0na\u0161ich priestoroch.<\/p>\n<p><strong>Automatizovan\u00e9 rozhodovanie vr\u00e1tane profilovania:<\/strong>\u00a0 neuskuto\u010d\u0148uje sa<\/p>\n<p><strong>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie<\/strong><strong>: <\/strong>Poskytnutie osobn\u00fdch \u00fadajov je z\u00e1konnou po\u017eiadavkou pre zapojenie sa subjektu do procesu verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. Neposkytnutie osobn\u00fdch \u00fadajov m\u00e1 za n\u00e1sledok nemo\u017enos\u0165 z\u00fa\u010dastni\u0165 sa procesu verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e1va dotknutej osoby:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e1vo na pr\u00edstup,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na opravu,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na vymazanie,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo obmedzenia sprac\u00favania,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na prenosnos\u0165,<\/li>\n<li>pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu<\/li>\n<li>pr\u00e1vo na podanie s\u0165a\u017enosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bli\u017e\u0161ie sa k pr\u00e1vam dotknutej osoby dozviete v \u010dasti \u201e9. Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov?\u201c<\/p>\n<p><strong><u>V\u00e1\u017eime si poskytnutie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Za pravdivos\u0165 a spr\u00e1vnos\u0165 poskytnut\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov zodpoved\u00e1 ten, kto ich S\u00daC poskytol. V\u00a0pr\u00edpade, \u017ee n\u00e1m poskytnete nespr\u00e1vne a\u00a0nepravdiv\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, nenesie za to S\u00daC zodpovednos\u0165. <\/u><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><strong>Tieto Podmienky m\u00f4\u017eeme z \u010dasu na \u010das aktualizova\u0165 a ak sa tak stane, budeme v\u00e1s o tom na tomto mieste informova\u0165. T\u00e1to verzia Podmienok sa uplat\u0148uje od 1.6.2026\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4010,"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/4010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spravaciest.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}